"المصارعون" - Translation from Arabic to Portuguese

• gladiadores
• Lutadores

Muitas vezes equipas de gladiadores eram enterradas pelas outras.
في أغلب الاوقات المصارعون حرضو بعضهم على بعض

Os gladiadores entraram nas celas subterrâneas... para libertarem as mulheres.
المصارعون قد دخلوا المخبأ السرى0 لاطلاق سراح الفتيات0

Aqui em baixo era onde mantinham os gladiadores e os leões... em jaulas.
في الأسفل هناك حيثما كان يوجد المصارعون و الأُسود في أقفاص

A Federação Mundial de Pugilismo apresenta, os grandes Lutadores do Tonka.
رفاق مصارعة دبليو دبليو إف، المصارعون القساة والمستعدون من تونكا

Permitam-me apresentar-vos os Lutadores de hoje, os gladiadores.
اسمحوا لي أن أعرض المتنافسين. المصارعون.

Podíamos fazê-los digladiarem-se uns aos outros e apostar neles como gladiadores.
يمكننا أن ناخذ معركة تلو المعركة ونهزمهم مثل المصارعون

- Vamos ser os envergonhados se a grande cerimónia não tiver os nossos gladiadores.
سنكون الوحيدين الذى يشعرون بالخزي، إذا كان الحفل الكبير يمرر تغيب المصارعون.

Estes gladiadores estes escravos... são responsáveis pela morte de muitos membros das vossas nobres famílias.
هؤلاء المصارعون.. هؤلاءالسخرة.. مسئولين عن موت العديد من أقاربكم النبلاء.

20.000 sestércios é o prémio para o vencedor, se, se mantiver de pé depois de combater com estes gladiadores vindos de Roma.
عشرون ألف سيسترس سوف تذهب إلى الفائز للذي ما يزال قائما ً بعد قتال المصارعون الكبار من روما

Os gladiadores treinados nesta escola são procurados para os jogos mais importantes e para o recinto privado do Imperador.
المصارعون تدربوا فى هذه المدرسة تريد بعد للألعاب الإحتفالية الأكثر أهمية... . . وأيضا ل مضمن الإمبراطور الخاص.

Os gladiadores chegaram ao recinto do palácio, senhor.
المصارعون وصلوا فى مضمن القصر، مولى.

O gracioso imperador Tiberius decreta que será dada liberdade aos gladiadores vencedores.
إمبراطورنا الكريم (تيبيريوس)! أصدر مرسوماً بأن المصارعون المنتصرون سوف يُمنحون الحرية!

Apresento-vos os melhores gladiadores em toda a República!
اسمحوا لي أن أقدم لكم أفضل المصارعون فى جميع انحاء الجمهورية!

Apesar de três combates contra os mais indómitos oponentes de Sakaar, a vitória calha aos gladiadores!
على الرغم من ثلاث مباريات ضد المعارضين التي لا تقهر في "ساكار" النصر يقع على عاتق المصارعون!

Todos os Lutadores começem a desimpedir os tapetes neste momento.
المصارعون يعرفون من سيواجهون الآن من اللوحة

Eu acho que você poderia ser um dos maiores Lutadores de todos os tempos.
أعتقد أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ أحد المصارعون الأعظم لكُلّ الوقت.

Seguramente os melhores Lutadores do mundo inteiro.
إنهم أفضال المصارعون في العالم بأكمله.

Cinco bilhetes para a primeira fila do Robôs vs Lutadores.
خمسة تذاكر لمقاعد أمامية "لحضور "روبوتات ضد المصارعون

Eu sei, ela mudou-se para casa do namorado e disse que já não se quer dar connosco, mas isto é o Robôs vs Lutadores.
أعرف أنها انتقلت للعيش مع حبيبها وقالت لا تريد الخروج معنا مجدداً "لكن هذه "روبوتات ضد المصارعون

O Robôs vs Lutadores é a nossa mais importante tradição como grupo.
"روبوتات ضد المصارعون" هو أهم عادة لنا كمجموعة