"المصرف الذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• banco que
• O banco
• banco onde

Deixe-me dizer o que quero. Quero mais filmes como a do roubo ao banco, que os Ecuménicos mandaram.
دعيني أخبركِ بما أريده، أريد المزيد من الأفلام مثل عملية سطو المصرف الذي أرسلته الجماعة،

E o cofre que comprámos para ficar no banco que vamos construir?
والخزانة التي اشتريناها للاحتفاظ بها في المصرف الذي سنقوم ببنائه؟

Ele apenas trazia a sua comida porque vivia perto do banco que ia assaltar.
لقد أحضر لك الطعام لأنك كنتَ تعيش بالقرب من المصرف الذي كن سيسرقه.

Roubam O banco onde você trabalha, E depois eu acho isso no Coco Bongo.
سرق المصرف الذي تعمل فيه، ثمّ وجدت هذه في الكوكو بونجو.

Encontre O banco ao qual pertence esta chave.
ابحثي عن المصرف الذي يعود إليه هذا المفتاح

Ele roubou algum dinheiro do banco onde trabalhava.
سرق بعض المالِ من المصرف الذي يعمل فيه ؟

Um problema grave. Algo que a Sonia Bern guardava no banco que foi assaltado durante o fim-de-semana.
شيء قامت سونيا بإيداعه في المصرف الذي سرق نهاية الإسبوع

Depois vamos ao banco, que abre às 9h. Depois, está feito.
ثم نذهب إلى المصرف الذي تفتح أبوابه الساعة 9، ثم ننهي الأمر

O morto era cliente do banco que o senhor dirige.
... المجنـي عليه كان زبون لدي المصرف الذي أنت رئيسه و مديره ـ نعم

Sou o dono do banco que você explodiu ontem, à noite.
أمتلك المصرف الذي فجرته ليلة أمس

Tem de achar o banco que assaltaram.
يجب أن تجد المصرف الذي اقتحموه.

Se aqueles 9.000 dólares forem depositados por uma terceira pessoa no mesmo banco que os criou, ou noutro banco qualquer, a quantia torna-se base legal para uma terceira emissão de crédito, desta vez no total de 8.100 dólares.
الخطوة الثالثة : إذا أودعت هذه ال 9000 دولار من قبل طرف ثالث , في نفس المصرف الذي أنشأها , أو مصرف اخر , يصبح أساسا قانونيا لقضية ثالثة ل الائتمان المصرفي , هذه المرة لمبلغ 8100 دولار.

O gerente do banco, que é meu tio, disse que os Cuthbert são pobres.
ومدير المصرف الذي يصادف أنه عمي، قال إن آل "كاثبيرت" فقراء.

O banco que transferiu o dinheiro para a Cindy Paralti capturou um endereço IP e foi rastreado até ao seu computador.
المصرف الذي حوّل المال لـ(سيندي بارالتي) قد إلتقط عنوان بروتوكول الإنترنت، ولقد أعادوا تتبّعه إلى حاسوبك.

- O banco que ele roubou.
-حسناً، المصرف الذي سطا عليه ...

Não sei, meu. Só sabemos que o marido dela andava a chantagear O banco onde o advogado trabalhava.
لا اعلم يا صاح، كل ما نعرفة أن زوجها كان يبتز المصرف الذي يعمل لديه

Referes-te ao banco onde foi roubado meio milhão de dólares, onde uma dúzia de pessoas tentaram matar-se entre si e achas que nos devíamos concentrar em apanhar o Pai Natal.
أنت تقصد المصرف الذي تم نهب نصف مليون دولار منه... حيث حاول عشرات الأشخاص... قتل بعضهم البعض