"المصريين" - Translation from Arabic to Portuguese

• egípcios
• egípcio
• egípcia
• egipcios

Chacinar todos os egípcios e sudaneses que não o aceitaram.
لذبح كل المصريين و هؤلاء السودانيون الذين لم يتقبلوه

É uma anomalia congénita comum em nobres egípcios e frangos.
إنّها تشوّهات خُلقيّة مُشتركة في النبلاء المصريين والدجاج التراثي.

Acha mesmo que os egípcios enfiaram um Ancião nesse sarcófago? Sim.
أتعتقد حقاً إن المصريين قد أحتجزوا أحد القدماء داخل الناووس؟

Foi realmente inspirador ver todos aqueles egípcios a mudarem completamente.
كان ملهما أن نرى كل هؤلاء المصريين يتغيرون

Alteza, este estava entre os mortos, mas não é egípcio.
يا مولاى ، لقد وجد هذا الرجل بين الأموات المصريين و لكنه ليس مصرياً ضعوه أرضاً

Mas eles também sentem a dor dos egípcios.
ولكن كان العامل المشترك هو إحساسنا بآلام المصريين

Agora que os egípcios acabaram com o domínio de 30 anos de Mubarak, eles poderiam eventualmente ser um exemplo para a região.
لذلك الآن بعد إنهاء المصريين لحكم مبارك لثلاثين سنة، من المحتمل أن يكونوا مثالا للمنطقة.

Uma razão para a existência deste otimismo é que, contrariamente ao que muitos disseram, a maioria dos egípcios pensa que as coisas mudaram bastante, em muitos aspetos.
سبب واحد لوجود هذا التفاؤل هو أنه بسبب عكس ما قاله عديد الأشخاص، معظم المصريين يعتقدون أن الأمور قد تغيرت فعلا في نواح عديدة.

E isso acontece porque as elevadas expectativas dos egípcios são depositadas primeiro neles próprios.
وهو أن توقعات المصريين العالية تنصبّ أولا على أنفسهم.

O que vocês estão a ver são as mudanças químicas reais que ocorreram no território devido ao acúmulo de materiais e atividades dos egípcios antigos.
يمكنك رؤية ما هي التغيرات الكيميائية الفعلية للمناظر الطبيعية الناجمة عن مواد البناء والأنشطة لقدماء المصريين.

Então, trabalhámos com cientistas egípcios para fazer trabalhos de remoção, como podem ver aqui.
لذلك تعاوننا مع العلماء المصريين للقيام بأعمال الحفريات، التي ترون هنا.

Os antigos egípcios transportavam abelhas pelo Nilo em jangadas, e esta ideia de uma unidade de transporte de abelhas não é nova.
واستخدم قدماء المصريين عوامات لنقل النحل صعودا وهبوطا على النيل ، لذلك فكرة خلايا النحل المنقولة ليست جديدة على الإطلاق.

Não, os soldados egípcios lutam bem no deserto.
لا, الجنود المصريين يحاربون جيدآ فى الصحراء.

Prosperei por ter feito vénias aos egípcios.
لقد نجحت لأننى إنحنيت بخضوع أمام المصريين

Melhor servir os egípcios que morrer!
أفضل أن نخدم المصريين بدلا من أن نموت هنا

Sire, seu irmão uniu-se aos egípcios contra si.
مولاى ، إن أخاك قد انضم لقوات المصريين ضدك

Só tenho autoridade para evacuar todos os egípcios de Khartum.
ليس لدي أي سلطة خارج اخلاء كل المصريين من الخرطوم.

- Não combatas o teu povo. Vou levar de volta os egípcios, deixar O Sudão aos sudaneses, e isso me basta.
سآخذ المصريين و نعود ، و سأترك السودان للسودانيين و سأكون راضيا

Aprendemos muitas coisas com o poderoso povo egípcio, como a construção de pirâmides, viagens espaciais, e como preparar os nossos mortos para assustarem Abbott e Costello.
لقد تعلمنا الكثير من قدماء المصريين مثل بناء الأهرام, السفر عبر الفضاء وكيفية إعداد الموتى وذلك لتخويف أبوت وكوستيلو

Não devia estar a acordar ao lado de um tipo egípcio deprimido de meia-idade.
لا يفترض بي أن أستيقظ بجوار رجل كئيب من عصر المصريين القدامى

A civilização do Indo era quase contemporânea das muito mais bem conhecidas civilizações egípcia e mesopotâmica, mas era, na verdade, muito maior do que qualquer destas duas civilizações.
ان حضارة السند كانت بالكاد معاصرة مقارنة مع ما نعرفه عن المصريين وحضارات بلاد ما بين النهرين، ولكنها في الواقع أكبر بكثير من أي من هاتين الحضارتين.

É também conhecido como "fio de vida", pelos egipcios.
ومن المعروف أيضا بأنه موضوع الحياة من قبل المصريين.