"المصعد إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• elevador para
• elevador até ao
• elevador até à

Eu vinha do elevador para aqui, e olhei para o palco. Há, provavelmente 20 500 watt de luz neste momento.
لقد مشيت من المصعد إلى هنا وبالنظر إلى المسرح الآن إذ يبدو أن هناك 20500 واط من الإضاءة الآن

Passados 40 minutos, desceu no elevador para voltar à cave.
وبعدها بحوالي 40 دقيقة لاحقاً، تركب المصعد إلى الطابق السفلي مجدداً

Eu estava quase a começar uma operação robótica, mas, ao sair do elevador para as luzes fortes da sala de operação, percebi que o meu campo visual esquerdo estava a mergulhar na escuridão.
كنت سأبدأ عملية روبوتية ، و لكن عندما صعدت خارج المصعد إلى اضواء غرفة العمليات الساطعة ، أدركت أن مجال بصري الأيسر كان ينهار نحو الإظلام.

Tome o elevador até ao último andar.
استقلّي هذا المصعد إلى القاع، .ومنثم اتجهييساراً.

"Estava a levar bombeiros pelo elevador até ao 24º andar," "para nos colocarmos em posição para evacuarmos trabalhadores."
أخذت الإطفائيين فى المصعد إلى الدور الـ 24 لإخلاء العاملين

Se conseguirmos chegar à galé, podemos apanhar o elevador até ao porão de carga.
ان استطعنا للذهاب إلى المنصة يمكننا اخذ المصعد إلى منطقة التخزين

A única pessoa que desceu no elevador até à cave, na hora que se seguiu, foi a velhota que encontrou o corpo.
الشخص الآخر الوحيد الذي ركب المصعد إلى الطابق السفلي خلال الساعة المقبلة كانت السيّدة المسنّة التي وجدت الجثة

Sabe quantos passos são para chegarmos do elevador até à cadeira que estás sentado?
هل تعرف كم عدد الخطوات ما يلزم للحصول من المصعد إلى كرسي كنت جالسا في؟

Ela estava a ir de elevador para baixo.
الآن، كانت تأخذ المصعد إلى أسفل.

Apanhei o elevador para o telhado. Subi as escadas.
استقللت المصعد إلى السطح وصعدت الدرجات.

Lá, usem o elevador para subirem à superfície.
"المصعد الرئيسي" ثم اركبي المصعد إلى السطح.

Quando se despediu, apanhou o elevador para o andar em obras.
مالك المبنى - بعدما إنتهيت منه - أخذت المصعد إلى الطابق تحت الإنشاء

Preciso que acedas ao sistema do elevador para garantir que venham para o 8º andar quando apertarem o 6, então estaremos à espera.
أحتاج منك إلى الوصول إلى نظام المصعد لتتأكد من أنه عندما يقوم العميل بالضغط على رقم 6 سيصطحبهم المصعد إلى الطابق الثامن ، حيث سنكون بإنتظارهم هُناك