"المصل ‫" - Translation from Arabic to Portuguese

• soro

O equipamento que fabrica o soro analisa o sangue e cria um antídoto genético específico para esse paciente.
الأجهزة التي صناعات يقرأ المصل الدمّ و يخلق وراثي معيّن حسب الطّلب دواء لذلك المريض المعيّن.

Para utilizares o gerador de soro, precisas de um código de segurança.
تشير إنتيل إلى التي لإستعمال المصل المولّد، تحتاج رمز ترخيص الأمن.

O soro foi criado para proteger a vítima dessa segregação inicial.
إنّ المصل يصمّم لحماية الضحيّة من ذلك الإطلاق الكيميائي الأولي.

Escutem, se tiverem algum problema em encontrar a veia para o soro, por favor, não me contactem.
اسمعوا، إن واجهتم صعوبة بالعثور على وريد لوضع المصل أرجوكم لا تستدعوني على جهاز النداء

E o que esse soro deveria fazer além de crescer?
ماذا كان يفترض أن يفعل المصل بجانب الشفاء ؟

Sim, e esses homens estão aqui para o soro.
بالضبط , والرجال الذين شاهدناهم اتوا لاخذ المصل

Não se incluirmos um isolador de potássio no soro e limitarmos as descargas a cerca de 30 milissegundos.
ليس إذا أدخلت عازل بوتاسيوم انتقائي في المصل وحددت فترات النبض إلى حوالي 30 مللي ثانية

Se queriam tanto o soro, porque não nos contrataram?
إذا كانوا يريدون المصل لماذا لم يستأجرونا وحسب؟

Não posso ignorar o fato de que o soro que me salvou foi o mesmo colhido nas outras vítimas.
لا يسعني تجاهل حقيقة أن نفس المصل الذي أنقذني كان من نفس السلالة المٌكتشفة في الضحايا الآخرون

Agora, ela invadiu a esquadra e, provavelmente, já deve ter o soro.
والآن لقد اقتحمت داخل قسم الشرطة من المحتمل أن المصل لديها

Os egípcios gostavam de queijo de leite de cabra, espremendo o soro com esteiras de junco.
أحبّ المصريون جبن القريش المصنوع من حليب الماعز، وقد صفّوا المصل بواسطة حصير القصب.

Esse soro que estás a fazer, é uma solução temporária ou vais remover permanentemente o poder dele?
المصل الذي تصنعينه هلهومؤقت.. أم سيسلبه قواه للأبد؟

Eu percebo, mas tem que entender, o soro garante a verdade, não a cooperação.
أنا أدرك ذلك، لكنيجبعليكأنتفهم ، المصل يضمن الحقيقة، وليس التعاون.

- Como vão com o soro? - Muito bem. Produzindo aos litros.
كيف العمل على المصل المضاد رائع يصنعون منه الليترات

Foi o soro que te fez passar ou foi o poder?
أكان المصل الذى خــــرّب عقلك أم الشعور بالقوة ؟

Não sei. Acho que é do soro.
لا أعرف أخمن إن ذلك هو المصل الجديد , يا رجل

O BOTOX é um soro purificado da toxina do botulismo.
البوتوكس : هو المصل المنّقى . من توكسين التّسمم الغذائي

O problema é, que não há mais soro para ele encontrar.
المشكلة هي بأن ليس هناك المزيد من المصل ليجده

Eu disse ao teu pai para não apressar o desenvolvimento do soro, mas ele não me deu ouvidos.
أخبرت والدك بأن لا يسرع تطوير المصل ولكنه لم يستمع

Quando o soro se aproximou da bomba de kryptonite, reagiu da mesma forma que o meu sangue.
عندما المصل أقترب من القنبلة الكريبتونية ردت فعلها كانت نفس ردت فعل دمي