"المصممين" - Translation from Arabic to Portuguese

• " designers "
• estilistas
• os designers
• dos designers
• designer
• desenhador
• arquitectura
• dos "
• " design "
• os planificadores

São os principais construtores e, sobretudo, os principais " designers " .
أنهم غالبية البناة والى حد كبير، غالبية المصممين

O trabalho dos designers, dos inovadores e dos empresários é reparar nessas coisas e ir mais longe para tentar resolvê-las.
لكن عمل المصممين والمبتكرين وأصحاب المشروعات، ليس فقط ملاحظة تلك الأشياء بل الذهاب لأبعد من ذلك ومحاولة حَلِّهَا.

- Encontrarás as melhores peças dos estilistas mais conhecidos.
ستجد أفضل القطع فقط من أكثر المصممين المميزين

Também significa que os designers já não são só consultores, são professores, e têm um capital criativo em crescimento
و هذا أيضا يعني أن المصممين لم يعودوا مستشارين, و لكننا معلمين, و نحن مسئولون عن تنمية كمية الابداع في الجيل القادم.

Há o Ludivine, meu senior designer.
لذا هناك وديفين، كبيرة المصممين لدى

" designers " , vocês podem redefinir o sucesso, podem redefinir o " design " .
المصممين بإمكانكم إعادة تعريف النجاح; بإمكانكم إعادة تعريف التصميم.

E, por favor, todos os designers por aí.
ورجاء ، هل يوجد أي من المصممين في الجمهور.

Para crédito dos " designers " , é difícil criar uma comunicação realista.
حسناً، لإيفاء المصممين حقهم، التواصل الواقعي صعب حقاً.

os designers que lidam com comportamentos de design de interação, que vão influenciar o resto da nossa vida,
المصممين التي تتعامل مع سلوكيات تصميم التفاعل تلك التي تذهب إلى التأثير على بقية حياتنا.

É para estas questões que temos que treinar os nossos engenheiros, os nossos designers, os nossos homens de negócios, os nossos empresários.
هذه هي القضايا التي يجب أن نمرن المهندسين, المصممين, رجال الأعمال, والمقاولين لدينا ليتعاملوا معها.

Eles não queriam uma série de estilistas na posse dos elementos essenciais de referência da nossa roupa.
إنهم لا يرغبون في أن تمتلك حفنة من المصممين البنية الأساسية المتعلقة بملابسنا.

Em todas as estações, os estilistas esforçam-se por ter aquela ideia fantástica de que toda a gente vai gostar.
كل موسم، هؤلاء المصممين يكافحون للتوصل إلى فكرة جديدة رائعة يمكن أن يحبها أي شخص.

A Samantha apalpou o Dick Cranwell pelos estilistas drogados do mundo.
سامانثا متلمس كرانويل لحسن من جميع المصممين موتر في كل مكان.

Todas aquelas peças de designer e assim.
كل قطع المصممين تلك ، وكل شيء

Estou a acelerar o projecto e quero que o senhor... passe a desenhador principal.
انا متعقب لهذا المشروع وانت, سيدي انت قائد المصممين عليها

Em Maio deste ano, convocámos um simpósio sobre arquitectura africana em Quigali, e convidámos muitos dos principais projectistas líderes africanos e professores de arquitectura que trabalham em todo continente.
وفي شهر مايو من هذا العام، عقدنا ندوة عن، البنية بتصميم الإفريقية، في كيغالي، ودعونا العديد من كبار المصممين الأفارقة والمعلمين المعماريين العاملين في جميع أنحاء القارة.

Outra faceta de como os micróbios circulam é através das pessoas, e os planificadores geralmente agrupam divisões de modo a facilitar as interacções entre as pessoas, ou a partilha de ideias, como em laboratórios e escritórios.
وجيه أخرى لكيفية المايكروبات تتحرك حول الناس، و المصممين غالبا يضعون كتل من الغرفة مع بعض لتسهيل التفاعلات بين الناس، أو تبادل الأفكار،مثل في مختبرات أو مكاتب.