"المضخة" - Translation from Arabic to Portuguese

• bomba
• Autotanque
• bombei
• sucção

Se continuarmos a esta velocidade, muito em breve, perderemos essa poderosa bomba que temos na Amazónia que regula o nosso clima.
اذا حافظنا على هذا المعدل من الخسارة, قريبا سنخسر هذه المضخة الضخمة التي نمتلكها في الامازون والتي تنظم مناخنا.

As pessoas que não tinham bebido da bomba não tinham adoecido.
الأشخاص اللذين لم يشربوا من تلك المضخة لم يصيبهم المرض.

Não obrigado. Só queremos 20 litors na bomba três.
لا شكراً, نحتاج لعشرون لتراً من المضخة الثالثه

Desliguei a bomba assim que percebi o que era.
جعلتهم يوقفون المضخة بمجرد ان ادركت ما هذا

Autotanque 51. Camião 81, Esquadrão 3, Ambulância 61.
المضخة 51 , الشاحنة 81 ، الفرقة 3 ، الاسعاف 61

Ia a caminho da farmácia e tive de parar para meter gasolina, e havia uma avaria na bomba.
وأنا في طريقي إلى الصيدلية ويجب أن أتوقف لأجل البنزين وقد كان هنالك عطل في المضخة

A bomba foi controlada por um computador na rede do hospital.
المضخة كانت مسيطر عليها من قبل كومبيوتر في شبكة المستشفى

Essas camadas envolvem a agulha que a bomba usa para fornecer a insulina e testar os níveis de glucose.
يطوّق هؤلاء الإبرة التي تستخدمها المضخة لإيصال الأنسولين واختبار مستويات الغلوكوز.

Adoeciam cada vez mais pessoas, que tinham bebido da bomba.
وعلى ضوءها تأكد سنو من أن الأشخاص اللذين شربوا من مياه المضخة هم الذين إصيبوا بالمرض.

Quanto mais nos afastamos da bomba, menos frequentes começam a ser as mortes.
وكلما أبتعدنا أكثر وأكثر عن تلك المضخة, نكتشف أن أعداد الوفيات تبداء في التقلص تدريجياً.

Quase chega ao estômago. O sangue sai a jorros, como uma bomba de redução.
بعيدا عن الأحشاء ببوصة واحدة لكنها عميقة والدم يتدفق مثل المضخة

- Vou ver se encontro a lata. Há ali um chaveiro enorme. Pode ser que tenha a chave da bomba.
هناك أيضا مجموعة مفاتيح ربما يكون مفتاح المضخة بينهم؟

Estamos bem pesados, e quando a bomba for reparada vou pegar mais lastro.
حمولتنا ثقيلة جدا و عندما تصلح تلك المضخة. سأزيد ثقل الموازنة

Parece que ela estava á beira da bomba de gasolina, quando a raptaram.
على ما يبدو انها كانت تقف عند المضخة عندما خطفها وسرق سيارتها

SaladasMáquinasinforma que a bomba ASW número um falhou. Sala de Torpedos.
من غرفة المحركات المضخة رقم واحد توقفت عن العمل

Feche o circuito para a bomba.
للتخلص من الوقود، عليك أن تغلق دارة المضخة

Olha, traz esta bomba grátis.
انظري، هذه المضخة الصغيرة تأتي معها بالمجان

Está bem. Mas há água na bomba manual, espero eu?
حسنا ، لكن أتمنى أن يوجد ماء في المضخة اليدوية ؟

A bomba de água é antiquada, mas é fiável.
المضخة التى تسحبها إلى الأعلى غير صالحة لكنها لن تتوقف

Ora bem, um recibo de gasolina, 38 litros, na bomba número 2.
حسناً , ايصال لملئ عشرة جالونات من المضخة رقم 2

Autotanque 51, Camião 81, Esquadrão, combatam o incêndio e façam uma busca no 18º.
المضخة 51 والشاحنة 81 والفرقة تعاملوا مع الحريق وفتشوا الطابق الثامن عشر

Não esperes na tua lua de mel, encontrar água pura nesse poço, porque eu já a bombei.
لا تتوقع السعادة في شهر عسلك، عندما تغوص في أعماق ذلك البئر للبحث عن ماء صافي، لأنني انتهيت فعلاً من إدارة تلك المضخة

A bomba cria sucção e coloca o conteúdo das gamelas nesta caixa com comporta, que vai separar o líquido das partículas com mais de 0,03 milímetros.
إذاً تخلق المضخة شفطاً و توصل محتويات الحوض إلى هذا الصندوق... والذي سيفصل السوائل من الجسيمات الأكبر من 0.03 ملم.