"المضطهدين" - Translation from Arabic to Portuguese

• oprimidos
• oprimidas
• perseguidos

Quando é que vais perceber que nós somos os oprimidos?
يا عسل، عندما أنت ستعمل الرقم بها؟ نحن المضطهدين.

Durante 30 anos da sua vida, ele forjou documentos falsos. Nunca para ele mesmo, sempre para os outros, e para ir em auxílio dos perseguidos e dos oprimidos.
لمدة ثلاثين عاماً من حياته كان والدي يزور الاوراق الرسمية لا لنفسه بل للآخرين لقد غدا عون المضطهدين والمظلومين

Foi agora dada aos oprimidos uma espada mágica... com a qual vai retaliar aos seus inimigos.
الآن المضطهدين ..أصبح لديهم سيف باتر يردون به الضربه على أعدائهم

Faz mal às mulheres, às pessoas oprimidas, ao World Trade Center...
إنه شيء برأيي قد ألحق ضرراً بالعالم ألحق ضرراً بالنساء ألحق ضرراً بالناس المضطهدين و ألحق ضرراً بمبنى التجارة العالمي.

Mas devemos continuar a confrontar a discriminação e defender os direitos dos oprimidos.
لكن يجب أن سنتمرّ بمواجهة التمييز العرقي والدفاع عن حقوق المضطهدين.

Aceitei este trabalho para ser a voz dos oprimidos.
قدمت لهذه الوظيفة لكي أكون صوت المضطهدين

Acontece que os oprimidos eram os meus próprios colegas e eles estavam desesperados por um herói que matasse o dragão.
اتضح بأن المضطهدين هم زملائي بالعمل و كانوا يائسين في إنتظار بطل للقضاء على التنين

Estes são os filhos da miséria, os enfermos, os desesperados, os oprimidos.
هؤلاء هم أطفال التعاسه المبتلين اليائسين ... المضطهدين

Defender os oprimidos é desperdiçado sentimentalismo.
تدافع عن المضطهدين إنه إضاعة لقواك

Ela sempre teve um coração mole pelos oprimidos.
دائماً يحنّ قلبها على المضطهدين

Talvez possas interessar-te pelo meu trabalho, uma cruzada para ajudar os oprimidos, a causa pela qual costumavas fazer um bom trabalho.
ربما تكوني مهتمة بعملي... تكافحين لمساعدة المضطهدين , القضية التي أعتدت ِ أن تهتمي بها أهتماما كبيرا

Não sou uma enorme defensora dos oprimidos, mas sou fã de não lhes passar por cima quando estou na John Derian.
{\pos(192,220)}،لست محامية كبيرة عن المضطهدين لكنني من المطالبين بعدم سحقهم {\pos(192,220)}"عندما أكون في "جون ديريان

Estou do lado dos oprimidos.
أنا إلى جانب المضطهدين

Pensei que as organizações de direitos humanos deviam ajudar pessoas marginalizadas ou oprimidas.
اعتقدت أنه كان من المفترض أن منظمات حقوق الإنسان تمكين الناس المهمشين أو المضطهدين

É incrível o poder que temos quando nos mantemos unidos, a resistência humana, as pessoas que têm este poder, algumas das pessoas mais oprimidas que podemos imaginar, custaram a esta companhia centenas de milhões de dólares. Os nossos esforços para bloquear os investimentos por detrás destes projetos custam milhares de milhões de dólares aos bancos.
إنه أمرٌ لا يصدق، القوة التي نمتلكها عندما نقف معًا، المقاومة البشرية، الناس الذين يمتلكون هذه القوة، بعض من أكثر الناس المضطهدين الذين يمكن تخيلهم يكلفون هذه الشركة مئات الملايين من الدولارات، والآن جهودنا في سحب الاستثمارات، مع التركيز على البنوك التي تقف وراء هذه المشاريع، تكلفهم مليارات الدولارات.

Vamos rezar para aqueles que estão com fome... os que estão a sofrer... os que estão a ser perseguidos.
فلنصلي لأولئك الجوعى والمساكين الذين يتألمون لأولئك المضطهدين