"المطاف بدون" - Translation from Arabic to Portuguese

• sem

Se não abrandares, podes acabar sem ter uma família à tua espera.
لولمتأخذينالأموربروية, قد ينتهي بكِ المطاف بدون منزل للعودة إليه

Cuidado, rapaz, senão acaba sem emprego e com o coração partido.
كُن حذراً، يا ولدي، وإما سينتهي بك المطاف بدون وظيفة و بقلبٍ مجروح

Não consigo imaginar onde estaria sem algumas das coisas que fez por mim.
لا أستطيع ان اتخيل اين سينتهي بي المطاف بدون بعض الأشياء التي فعلها لأجلي, لأجل عائلتنا

"Ele foi buscar um saco de provas e acaba sem um único arranhão.
لقد كنت... كما تعلم "إنّه هناك لكي يجلب كيس الدلائل وينتهي به المطاف بدون خدشٍ واحدٍ عليه

como é que no meu casamento acabei sem nenhum marido e a Rosie fica com dois?
كيف يعقل أنه في يوم زفافي ينتهي بي المطاف بدون زوج, و (روزي) يبنتهي بها المطاف بإثنين؟