"المطاف هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• aqui parar
• parar aqui
• cá parar

Ele disparou nalguém uma rajada de carro, e veio aqui parar.
ولكنّه قتل رجلاً بأحد الجراجات وانتهى به المطاف هنا

Foste para o hospital, assustaste-te, fugiste e vieste aqui parar, foi isso?
ذهبت إلى المستشفى, وشعرت بالخوف, فهربت, وانتهى بك المطاف هنا, أهذا ما حدث؟

Se escumalha como vocês não consegue acompanhar os estudos como estudantes normais e não se adaptam à vida em sociedade vêem aqui parar. E se fizerem merda aqui acabou-se!
،إذا حثالةٌ مثلكم لا يُمكنهم مُواكبة القدرة الأكاديميّة للطلبة العاديّين .فلن يُمكنكم عيش حياة لائقة اجتماعيّة، سينتهي بكم المطاف هنا

Nós os três desaparecemos daquele avião e viemos parar aqui, viemos parar a esta data, pois podemos alterar as coisas.
اختفينا ثلاثتنا من تلك الطائرة وانتهى بنا المطاف هنا والآن لأنّ هذه هي فرصتنا في تغيير الأمور

Quando vim parar aqui, STEVE ESCLEROSE MÚLTIPLA perdi toda a minha música.
وعندما انتهى بي المطاف هنا فقدت كل الموسيقى التي لدي

Um dia, emborrachou-se e atropelou uma velhinha e o seu neto, tendo vindo cá parar.
وفي يومٍ ما، ثمل ودهس إمرأة عجوز وحفيدها وانتهى به المطاف هنا

Como vieste aqui parar sozinho?
كيف انتهى بك المطاف هنا لوحدك؟

Então, como vieste aqui parar?
إذاً, كيف إنتهى بكِ المطاف هنا ؟

Eu vim aqui parar?
انتهى بي المطاف هنا

Ambas viemos aqui parar.
كلانا إنتهى به المطاف هنا

Não faço ideia de como veio parar aqui.
رؤيته في المقهى. ليس لدي أي فكرة كيف انتهى به المطاف هنا.

Não sei como é que vim parar aqui.
لا أدري كيف إنتهى بي المطاف هنا

Dois oficiais escolheram-me... roubaram-me e vim parar aqui.
أمسكني شرطيان و إنتهي بي المطاف هنا

Eu perdi-os de vista e vieram parar aqui.
لقد تركوني ثم إنتهى بهم المطاف هنا

Foi como vim parar aqui.
هذا تقريبا كيف انتهي بي المطاف هنا

Quero dizer, como é que você, uh, como é que veio parar aqui?
كيف انتهى بك المطاف هنا ؟

- Como vieste cá parar?
- كيف انتهى بك المطاف هنا ؟ -