"المطالبة بها" - Translation from Arabic to Portuguese

• reclamar

Conheço a Lei Marítima. Não pode reclamar o navio, se houver sobreviventes.
وأعرف القليل عن قانون البحرية إن كان من أحد حى على السفينة لايمكنك المطالبة بها

E descubra quem detém os direitos, no caso de... alguém querer reclamar dela.
ولنعرف من يمتلك حقوقها، في حالة... شخص ما يريد المطالبة بها.

E não consigo inventar mais nenhuma graça sobre o Robert Rich nem sobre o Óscar que ele não pode reclamar.
وأنا لا أسطتيع إختراع نكته أخرى حول (روبرت ريتش) أو جائزة الأوسكار التي لا يمكنه المطالبة بها