"المطبخِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• cozinha

Adebisi, porque é que deixas aquele cabrão trabalhar na cozinha connosco?
أديبيسي لماذا تدعُ ذلكَ المُسِن اللعين يعملُ في المطبخِ مَعنا؟

Certo, parem com os nomezinhos e os sotaques na cozinha.
حَسَناً، بما فيه الكفاية بالأسماءِ المحبوبةِ واللهجات في المطبخِ

Major Martin, não tenciono ficar enfiada na cozinha, à frente de um fogão e de uma pilha de louça suja.
رائد مارتن، أنا لَيْسَ لدي رغبةُ بالبَقاء محصورِة في المطبخِ جارية في موقد حار وأغرق في صحون قذرة

Começa a cozinhar na cozinha, assim vai cheirar a casa.
إبدأ بتحضير الطعام في المطبخِ لكي يشعروا بالدفئ المنزلي.

Se estamos a atrapalhar, podemos comer manteiga de amendoim na cozinha.
لو كنا سنمشي بطريقِكَ، لأكلنا بَعْض الزبدة المخلوطة بالفستقِ في المطبخِ

Acho que foi para a cozinha chorar.
انا يَعتقدُ بأنّه جاءَ إلى المطبخِ للبُكاء.

Ele entrou na cozinha, agarrou a Karen e saiu pela porta das traseiras.
ذهب إلى المطبخِ ، ووجد كارين وأمسكها من الخلف

Aparentemente existe um problema na cozinha com os nossos novos convidados.
يبدو وكأن هناك a مشكلة في المطبخِ مَع ضيوفِنا الجدّدِ.

Se quiserem comer, leva-os às traseiras... e podem comprar a comida na cozinha.
الآن حاجة لأَكْل، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَأْخذَ هؤلاء الأولادِ خارج يَدْعمُ ويَلتقطُه فوق مِنْ المطبخِ.

Não os deixes levar o cão pela cozinha.
أنت يَجِبُ أَنْ لا يَأْخذوا الكلب خلال المطبخِ.

Tu e o anormal podiam mostrar-me a cozinha?
ريك، أنا أريدك والمتخلف ان تروني المطبخِ.

Passou a servir cozinha internacional há um par de anos... e deixou as panquecas.
نَقلَ إلى المطبخِ الدوليِ قبل سنتين وأسقطَ الفطائرَ

Acho que o coelhinho da Páscoa deixou algo para os meninos, na cozinha.
أعتقد أرنب عيدَ الفصح الشيء اليسار لَك الأطفال في المطبخِ.

Piper, acho que gosto mais da outra cozinha.
الزمّار، أعتقد أَحْبُّ مراهن المطبخِ الآخرِ.

Esta gente fazia tudo na cozinha excepto cozinhar.
هؤلاء الناسِ كَانوا عَمَل كُلّ شيءِ في هذا المطبخِ لكن الطباخَ.

Steven, apresento-te o novo assistente de cozinha.
أوه، ستيفن، يُقابلُ نا مُساعد المطبخِ الجديدِ.

Jaya, eu preciso de alguma ajuda na cozinha.
جايا، أَحتاجُ إلى بَعْض المساعدةِ في المطبخِ.

Está na cozinha agora mesmo, a nomear as sanduíches de ovo que já comeu.
هو في المطبخِ الآن تَسْمِية كُلّ سلطة بيضِ إحصرْ هو كَانَ عِنْدَهُ أبداً.

Mais tarde, quando ele começou a limpar a cozinha, apanhou o susto da sua vida.
لاحقا عندما بدأ بتنظيف المطبخِ حصل على صدمة حياته

Dirigia-se lá abaixo à cozinha para preparar um mata-bicho, calculo de quê...
.الطابق السفلي إلى المطبخِ يَحْصلُ لنفسه على وجبة منتصف الليل الخفيفة يمكن أن أتوقع نوعها