"المطرِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• chuva

Aposto que conduzia sem capota mesmo à chuva.
انا رَاهنَ بأنّك قُدتَه مَع من الأعلى للأسفل حتى في المطرِ.

Tens de sair desta chuva. Vamos, anda!
أنت يَجِبُ أَنْ تَخْرجُ من هذا المطرِ تعال، أمشي

Vá lá. Há coisas na vida que são piores que a chuva.
أوه، هيا،هناك أشياء في الحياةِ أسوأ مِنْ المطرِ.

O Sábio disse:"Arcos sagrados que se erguem da chuva. "
الرجل الحكيم قالَ: "تَرتفعُ أقواس قزحَ سماويةَ مِنْ المطرِ."

Eu disse-lhe para não ir com chuva.
أخبرتُ بأنّ ه أَنْ لا يَخْرجَ في المطرِ.

É melhor não me reconheceres como tal! A polícia ainda tem que ficar na rua a chuva a passar multas de trânsito?
شرطي ، يَجِبُ أَنْ تقف في المطرِ تهتم بالمرور وتعطي المخالفات ، صحيح؟

Menos, ficam moles e húmidas, como o cabelo de uma senhora, com chuva.
وأقل من ذلك سيترهلون ويرطبون مثل شَعر سيدةِ تحت المطرِ.

Molhou-se com a chuva e não quer sair!
تَبلّلَ في المطرِ ولَنْ يَنفصلَ

Talvez fiquem a salvo à chuva.
ربما سَيَكُونانَ آمنين في المطرِ

Dizem que não há duas gotas de chuva idênticas.
يَقُولونَ أن "لا توجد إثنتان متماثلتان مِنْ قطراتِ المطرِ"

Tivemos folga, por causa da chuva.
سنحَصلَ على يَوم عطلةِ بسبب المطرِ.

Esta chuva traz com ela as oscilações das minhas estações... este inverno enche-me do calor dos fogos do meu Lodi
يَجْلبُ هذا المطرِ مَعه أراجيح فصولِي... في الشتاءِ يَمْلأُني بالدفءِ نيرانِ العيد

- Não. Tem água na maçaneta da chuva de ontem à noite.
هناك ماء على المقبض من المطرِ ليلة أمس

Esta chuva não é tão direita, tem uma inclinaçao.
هذا المطرِ لَيسَ مستقيمَ .. أنه ملتوى.

Agora só a uso para apanhar água da chuva.
الآن أنا فقط أستعملُه لجمع ماء المطرِ

Caramba. Olhem para a chuva.
أوه، انظر إلى ذلك المطرِ.

A chuva apanhou-me.
لقد تعطلت في المطرِ.

Esta chuva vem abençoar-nos.
هذا المطرِ أُرسلَ من السماء.

"Olhos azuis a chorar na chuva"
"يُراقبُ أزرقَ cryin ' في المطرِ "