"المطلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• para

"Mais tarde, encontrei o George no terraço a olhar para o jardim da cozinha.
بعد ذلك، وجد جورج جالساً في الشرفة المطلة على حديقة المطبخ

Levámos mais de 20 minutos, para chegar à extremidade do terraço que dava para o pequeno pátio.
أستغرق هذا مننا أكثر من 20 دقيقة لنصل إلى الحافة المطلة على الفناء.

Nem olhou pela janela que dava para o Oceano.
ورفض الإقتراب من النافذة المطلة على المحيط

Corri até ao alpendre para ver o que se passava.
فركضت الى الشرفة المطلة لارى ما كان يجري

Detestas vistas para o parque e tectos altos?
هل تكره المناظر المطلة علي الحدائق و الطوابق العالية ؟

Não com aquela janelona de frente para o corredor.
ليس في وجود تلك النافذة الزجاجية المطلة على القاعة.

Mas um apartamento de renda controlada a dar para o parque é eterno.
و لكن الشقة المؤجَرة المطلة على المتنزه تبقى للأبد

O Motel Palm Tree não é conhecido pela vista, mas hoje, pode haver uma vista para uma morte.
عادةَ، نزل بالم تري لا يعرف بمناظره المطلة ولكن اليوم قد تكون منظراً مطلاً على مشهد قتل

Explorámos as proporções da janela panorâmica com as varandas para o pátio, precisamos de imagens disso para o panfleto.
عليكِ استغلال ابعاد النافذة المطلة على ساحت المحكمة لذا نحتاج لصور لذلك من أجل المنشورات

Vamos para trás do bar na "rue de I'Homme armé", É seguro lá.
سوف نهرب من البوابة الخلفية المطلة على الشارع الخلفي

A mesma mesa, com vista para o mar, e farei o pedido ao pôr-do-sol, pois descobri que é a luz ideal para mim.
نفس الطاولة , المطلة على المحيط وسأفعلها عند غروب الشمس والتي اكتشفت مؤخراً انها الإضاءة المثالية لي

Pensamos que ele trabalhava como piloto de aluguer, para traficantes de droga do Pacífico.
نحن نعتقد انه كان يعمل كطيار مستأجر لبعض مهربين المخدارت للمناطق المطلة على المحيط الهادي

Lembram-se daquela bela suíte com janelas viradas para sul e carpetes à prova de manchas.
تتذكرون غرفة النوم الرئيسية ذات النوافذ المطلة جنوباً والسجاد الذي يستحيل أن يبقى عليه أي بقع

E eu abri o portão para o grande prado verde.
‫وأفتح البوابة، المطلة على المرج الأخضر

- com vista para os jardins.
المطلة على الحدائق

Quero o quarto que tem a vista para a floresta!
سآخذ الغرفة المطلة على الغابة

Em cidades caras como Nova Iorque tem o poder mágico de multiplicar os valores dos imóveis, graças às vistas que é de facto a única coisa que os urbanizadores podem oferecer para justificar esses preços surrealistas.
هي تمتلك القدرة السحرية في المدن عالية التكلفة مثل (نيويورك) حيث تضاعف من قيمة العقارات بزيادة الأماكن المطلة عليها، وهي في الحقيقة السلعة الوحيدة التي يقدمها المطورون لتبرير تلك الأسعار الفلكية.

Certas lendas celtas dizem que Glastonbury Tor, a colina com vista para a vila, é oca e que dentro dela está a entrada para o submundo de Avalon.
بعض الأساطير السلتية تقول أن "(غلاستونبيري تور)".. وهي التلة المطلة على البلدة هي جوفاء.. وأن مدخل "(آفيلون)" موجود فيها