"المظلي" - Translation from Arabic to Portuguese

• pára-quedas
• asa-delta
• pára-quedismo
• paraquedas

- Sabe saltar de pára-quedas, claro... - Não, senhor. Bolas!
هل تدربت على الأنزال المظلي لا ياسيدي

- Siga aquele pára-quedas. - Inglês doido!
إتبع هذا المظلي إنجليزي معتوة

Se soubesse que tinha 45 minutos de liberdade, eu teria saltado de asa-delta.
حسنا لو كنت اعرف ان لدي45 دقيقة من الحرية لذهبت للقفز المظلي

"Oh, estou a voar em asa-delta! Querida, tira uma fotografia... estou morto!"
"إنني أقوم بالقفز المظلي, عزيزتي إلتقطي صورةً جيدة لي...

Não acha um pouco exagerado fazer a Administração pagar aulas de pára-quedismo para as Cheerios poderem fazer queda-livre até ao campo de futebol?
هل سيكون شيئاً فوق طاقة الميزانية لأعلم المشجعات دروس القفز المظلي لأجعلهن يقفزن من الأعلى لملعب كرة القدم ؟

Se tiver sorte, vou levar uma bomba e eles chutam-me antes do pára-quedismo.
ستنجح فيهــا لو كنـت محظوظاً فسأخرج من البرنامج قبل القفز المظلي

Há 10 anos, numa terça-feira de manhã dirigi um salto de paraquedas em Fort Bragg, Carolina do Norte.
منذ عشر سنوات في صباح ذات ثلاثاء قمت بالقفز المظلي في شمال كاليفورنيا في منطقة فورت براج

Evitou os alarmes do Castelo de Viena usando um pára-quedas pelo telhado, acreditem ou não.
لقد تحايل على أجهزة الإنذار... في "قلعة فينيسيا"... بالهبوط المظلي على السطح لو صدقتم ذلك

- Tratava dos pára-quedas.
القفز المظلي

Vou voar de asa-delta.
انا فكر ان اقوم بالقفز المظلي

Fiz pára-quedismo, nadei com golfinhos, tirei o brevete...
قمت بالقفز المظلي وسبحت مع الدلافين وحصلت رخصة طيران

É um milagre ela nunca ter tentado o pára-quedismo.
إنها معجزة أنها لم تجرب القفز المظلي

- Sim, é assim como o pára-quedismo, mas não quero fazer isso, também.
- نعم وكذلك القفز المظلي و لكنني لا أريد فعله ايضا 172 00: 06:

Se alguma vez fizeram salto duplo de paraquedas, provavelmente usaram um destes.
إذا قام أي واحد منكم بتجربة القفز المظلي الحر، فإنك ربما استخدمت واحدًا منها.

Depois chega o supervisor dos saltos. É um oficial experiente em operações de paraquedas.
ومن ثم يأتي مسؤول القفز وهو ضابط صف متمرس في عمليات الجوقلة ( القفز المظلي )