"المعاناه" - Translation from Arabic to Portuguese

• sofrimento
• sofrer

Aprendi sobre sofrimento... não o meu, lembre-se, mas os conceitos... gerais.
تعلمت عن المعاناه. ليس خاصتي ، مانع خاصتك، لكن العام..

Os alemães não imaginam o sofrimento por que passamos.
الشعب الألمانى لا يتخيل المعاناه التى نجتازها

O sofrimento dos homens capturados pelos nipónicos enfurecia as tropas.
المعاناه التى لاقاها الجنود الذين سقطوا أسرى فى قبضة اليابانيين أثارت غضب القوات حتى الجنون

Depois disso passei a sofrer desses terríveis pesadelos.
بعد ذلك مباشرةًً بدأت المعاناه من الرعب الليلى الفظيع

Acho que queres um motivo para que isto não resulte, porque não consegues ser feliz e gostas de sofrer.
أظنك تبحث عن سبب يفسد هذه العلاقة لأنك لا تستطيع تحمل السعادة و أنك تحب المعاناه

É um disperdicio de bom sofrimento espera!
انها تهدر في المعاناه الجيده انتظر ,انتظر ,ارجوك انتظر

Deixe eu pegar duas... por toda a minha dor e sofrimento
دعني اذهب و احضر كل المعدات التي تجعلني اشعر بالالم و المعاناه

Os nazis tinham implementado sofrimento nos próprios planos.
النازيون صمّموا المعاناه فى تخطيط المعسكر نفسه

Por que Deus está nos presenteando com o maior sofrimento que o mundo já viu?
لماذا لا يحبنا الله لماذ تحصل لنا تلك المعاناه ؟

Algo tão terrível que o escritor Hesíodo lhe chamou a origem de todo o sofrimento mortal.
إلى حداً ما شيء رهيب الكاتب هيسويد دعاها مصدر لكل المعاناه الهالكة

Pensa naquilo por que lutamos, um fim para todo o sofrimento.
فكر في لماذا نحن نقاتل؟ نهاية لكل هذه المعاناه

Esta guerra deveria servir para o salvar do sofrimento, não para o aumentar.
هذه الحرب كانت من المفترض ان تنقذهم من المعاناه ليست لتزيدها

O anel de noivado, o anel de casamento e o sofrimento.
خاتم الخطوبه و خاتم الزواج و خاتم المعاناه

Dor e sofrimento são ferramentas disponíveis para os artistas... assim como a tinta e o pincel.
الألم و المعاناه أدوات بيد الفنان مثلهما مثل قماش اللوحات و الألوان

O seu verdadeiro amor irá casar-se com outro hoje, portanto, quem mais poderá causar tão grande grito de sofrimento?
- الرجل ذو الملابس السوداء ؟ حبيبته ستتزوج آخر الليله لذا من غيره سيصدر منه هذه المعاناه الشديده ؟

Eu irei ensinar ao humano Merchant o valor do sofrimento irei arrancar-lhe os segredos com uma dose de dor.
انا سوف اعلم ميرشانت عن قيمة المعاناه ...سوف اشتري اسراره مقابل كثير من الألم

- O Sokar adora noticias de sofrimento.
سوكار يتمتع بالاستماع الى صوت المعاناه. -ما هذا؟

Lembrem-se, miúdos a sabedoria ganha-se com o sofrimento...
تذكروا يا شباب النجاح يأتي من المعاناه

Olha-o nos olhos quando perguntares, porque vão estar a sofrer.
انظر لعينيه اثناء سؤاله لأنه سيبدى المعاناه

Depois de sofrer o que pareceu ser um ataque psicótico ao vivo.
بعد المعاناه من انهيار نفسى على الهواء مباشرةً

"John não ouvia ninguém, debatia-se. "E por isso, ela fazia-o sofrer.
جون لم يستمع وعاد الى حيث صنعت المعاناه