"المعتادة" - Translation from Arabic to Portuguese

• habituais
• normal
• costume
• normais
• rotina
• comum
• usuais
• usual
• padrão
• típico
• dos
• ocasional
• comuns
• habitual
• regulares

Fatores financeiros e políticos podem também impedir que viajem pelas rotas habituais.
كما يمكن للعوامل المالية والسياسية أن تمنعهم من السفر بالطرق المعتادة.

falei com o chefe, e pode levar as canoas e os homens, com as condicôes habituais.
تكلمت مع الزعيم ويمكنكم الحصول على القوارب والرجال بالشروط المعتادة

Não ordenei essa jogada, mas sim uma 22 Raposa normal.
لم أطلب تلك اللعبة طلبة لعبة ثعلب 22 المعتادة

Andei a ver se tinha buracos. Só tinha os do costume.
لقد فحصت نفسى من الأصابات لقد كانت هناك الأصابة المعتادة

Nos lugares normais. Não antecipei três túneis, mas cá nos arranjamos.
نعم , الأماكن المعتادة , ولكن لم أعلم انهم ثلاثة أنفاق , ولكن سنتدبر هذا

Recebemos todos os pedidos habituais, mas aqui está um novo que podem apreciar.
لقد كان لدينا كل الطلبات المعتادة ولكن هنا واحد جديد ربما يعجبك

Mas só segui os procedimentos habituais.
لكن يا سيدي ، لم أتبع سوا الإجراءات المعتادة

$1.000 por jogada, em vez dos habituais $30.000.
كان يراهن بألف دولار بدلاً من ال 30 ألفاً المعتادة

A dose normal é 200, 300 miligramas, mas acho que um híbrido grandão e bem forte como você, vai precisar de uns 2000.
إن الجرعة المعتادة هي ما بين 200 و300 مليغرام لكنني أظن أن هجيناً ضخماً وقوياً مثلك أنا سأزيد الجرعة إلى ألفين

Acha mesmo que essa é minha tarde normal de leitura?
أتحسبين هذه حقًّا جلسة قرائتي المعتادة لما بعد الظهيرة؟

(Risos) Então, ela viu uma coisa anormal, mas depois voltou à sua vida normal.
أخيرا لحظت الشيء الغريب، لكنها رجعت لحياتها المعتادة.

Procurei por toda a parte, em todos os lugares do costume.
لقد بحثت في كل مكان. في كل الأماكن المعتادة

Estou só a fazer as visitas do costume, umas assombrações, fazer com que os sovinas mudem de atitude, mas vê-se que você é boa pessoa.
أقوم بجولاتي المعتادة فقط، شيءٌ من قبيل السحر، أُساعد البخلاء ليتركوا سُبُلهم الضالة. ولكنك كما يبدو, رجلٌ صالح،

Sapatos, meias e cem milhões de dólares. O costume.
بدل و شارابات و 100 مليون دولار الأشياء المعتادة

Falou-se no teu nome e a coisa chegou-me pelas vias normais.
وﺇسمك ذٌكر في الموضوع ووصلتني المعلومات عبر القنوات المعتادة

Com bombas e balas normais, achamos que temos alguma hipótese.
أعنى أنه فى حال توافر الذخيرة المعتادة من قنابل ورصاص تكون لديك فرصة جيدة

De maio a julho, setembro, novembro, segui a minha rotina com o sorriso habitual.
من شهر مايو فيوليو فسبتمبر فنوفمبر، مضيت في الحياة بابتسامتي المعتادة.

Numa situação comum, se não se cozinhar o porco bem, ingerimos larvas de ténias vivas.
في الحالة المعتادة إن لم تطبخ اللحم جيداً تتكون داخلك يرقة دودة شريطية

Os enxames não vieram dos locais usuais.
لم تأتي الأسراب من أي من أماكنهم المعتادة

Não vamos saber as suas identidades, pelo método usual.
لن نحدد هوية هذان الرجلان اللذان هاجماك بطرقنا المعتادة.

É por isso que o teu orçamento padrão está a ser reduzido em 6%.
لذلك ستُخَفض ميزانيتكم المعتادة بنسبة 6 بالمئة

Alguma coisa para além do cheiro típico da decomposição?
هل تشم أي شيء غير الرائحة المعتادة للتحلل؟

Mas comecei por colocar questões e procurar as coisas comuns que tinha já explorado antes, como, qual é o aspeto dos mapas?
ولكن بدأت في طرح الأسئلة والبحث عن الأشياء المعتادة الذي كنت استكشف فيها من قبل، مثل، كيف تبدو الخرائط ؟

Passar um tempo connosco num fim-de-semana ocasional, ou talvez um feriado ou outro.
لمصاحبتنا في عطلة نهاية الإسبوع المعتادة -ربّما لعطلة أو إثنتان

Tentei, do meu jeito habitual, encontrar este homem. Mas não tive sucesso.
لقد حاولت بطرقي المعتادة لإيجاد ذلك الرجل ، ولكنني لم أفلح

Serviços regulares são feitos na igreja entre as 6 e 8.
الخدمات المعتادة تقام فى الكنيسة من السادسة للثامنة