"المعتادين" - Translation from Arabic to Portuguese

• habituais
• costume
• habitual
• regulares

O interessante é que as pessoas que se juntarão a nós não são as pessoas habituais da nossa rede.
الآن المثير للاهتمام، هو أن الناس الذين سينضمون إليك ليسوا هم المشتبهين المعتادين في شبكتك.

Ao encontro, compareceram os elementos habituais,
فى هذا الإجتماع تواجد معظم المعتادين بكارلايل

E não há indicação de que a nossa vítima tenha conversado com os agiotas habituais.
أجل، لقد تحدّثنا إلى متخصص الجرائم، ولا توجد أيّ معلومة عن ضحيتنا عند المرابين المعتادين

Se pensarem como o nosso mundo acelerou tanto aparecem os suspeitos do costume.
الآن ، إذا كنت تفكر في كيف أصبح عالمنا بهذا التسارع، المشتبه بهم المعتادين يؤخروا رؤوسهم.

Mas ao menos descartei os suspeitos do costume.
ولكن على الأقل أنا من يحكم المشتبه بهم المعتادين.

Saiu com a escolta habitual e a rapariga.
نزل منها مع المرافقين المعتادين والبنت.

Um dos teus regulares. Mostrou-me o caminho por vinte dólares. Enrolou-te.
واحداً من المعتادين عرض عليّ أن يريني الطريق مقابل20 دولار

Apanhei todos os odores e localizações dos suspeitos habituais:
إذا , فقد تم القبض علي لأجل الخطايا السابقة : ووضعت ضمن المشتبهين المعتادين

Não é o rufião de rua, nem o pirata bêbedo habituais.
ليسوا كرجال الشوارع الأقوياء المعتادين أو القُرصان السكير

Ele precisa de dinheiro e de grandes investidores, mas esses são os teus habituais clientes.
لا أعرف. أنه بحاجة للمال وبعض المستثمرين الأثرياء لكنهم من المعروف زبانئه المعتادين.

A Dakota ligou e avisou que os funcionários habituais não iam, certo?
و"داكوتا" اتصلت وقالت إن عمال الصيانة المعتادين لن يكونوا هناك، صحيح؟

Tomaram em consideração todos os habituais culpados, e em menos de 24 horas tinham seleccionado o seu suspeito: Francisco Carrillo, um miúdo de 17 anos que vivia a uns dois ou três quarteirões de onde o incidente tinha ocorrido.
أخذوا جميع المجرمين المعتادين بعين الاعتبار، وفي أقل من ٢٤ ساعة، حددوا المشتبه فيه: فرانسيسكو كاريو، ابن ١٧ عاما الذي كان يسكن على مقربة من مكان الحادثة.

Quero manter os meus clientes habituais.
أريد الاحتفاظ بزبائني المعتادين.

Vejam os receptadores habituais. Nós tratamos do Cuzomano e do Torena.
ابحث عن تجار المسروقات المعتادين لدينا (أنا وأنت سنتفقد (كوزمانو) و(تورينا

Falaremos com alguns dos suspeitos habituais.
لقائات مع المتهمين المعتادين

E não tem havido aumento de conversa dos nossos suspeitos habituais.
ولا يوجد حديث متصاعد عن الحادث -من المشتبه بهم المعتادين .

Bem, talvez. São os drogados do costume.
حسنا ربما تعرفين متعاطوا الهروين المعتادين

Prendam os suspeitos do costume.
اقبضوا على المشبوهين المعتادين.

Entretanto, fiz um exame toxicológico para os suspeitos do costume, heroína, cocaína, PCP, metanfetaminas e alcóol.
وفي الوقت نفسه، ركضت شاشة توإكس عن المشتبه بهم المعتادين - الهيروين، الكوكايين، PCP، المنهجيات والكحول.

Não, apenas o infeliz investidor do costume. Embora...
كلا ، فقط المستثمرين التعساء المعتادين على الرغم من...

Suponho que eu seja um pouco mais velho do que a sua clientela habitual.
أظن إني أكبر سناً من عملائك المعتادين.

Enchei-o de atenções, com a vossa habitual cordialidade e elegância.
زيديهم بإهتمامك, بدفئك وجمالك المعتادين

Eu tenho fotografias, fotografias comprometedoras, vídeos ao vivo, de si, do Miles Urquhart, e de todos os meus clientes regulares, nesse cofre particular.
إن لدي صور , صور مثيرة للشبهة أفلام لك وللعديد كل زبائني المعتادين كانوا داخل هذا الصندوق