"المعتوهة" - Translation from Arabic to Portuguese

• louca
• maluca
• psicopata
• doida
• Lunática
• desmiolada

Então, o que se passa com a mulher louca? Ainda te liga?
ماذا حدث مع السيدة المعتوهة أما زالت تتصل أم ماذا؟

Você está presa, sua puta louca.
أنتِ رهن الإعتقال، أيّتها الحقيرة المعتوهة.

Hey, maluca... eu não me vou sentir melhor acerca disto.
هاى ايتها المعتوهة... انا لن اشعر بتحسن تجاه هذا

Vem cá, maluca, não consigo ficar zangado contigo.
تعالي هنا أيتها المعتوهة لا يمكنني أن أغضب منكِ

Eu tentei levá-lo para fora, mas a tua irmã psicopata...
حاولتُ أنْ أُجهز عليه و لكنّ أُختكَ الصغيرة المعتوهة...

- É só que desde o acidente ele trata-me como se eu fosse frágil, doida...
.. منذ الحادث... .. يعالجني مثل كأنني هذه... المعتوهة الهشة الضعيفة

Eu avisei em relação a esta puta louca!
لقد حذرتك من تلك العاهرة المعتوهة

Virei aqui todos os dias só porque a minha irmã louca não consegue sair de casa.
ينبغي أن أقود كل هذه المسافة من "زايونسيفل" إلى هنا كل يوم لأن أختي المعتوهة لا تستطيع أن تعبر الطريق

Ei! Ei! Ouça, sua louca...
مهلاً، اسمعي أيتها المعتوهة...

Mas eu sou louca por ver "Lei e Ordem: Unidade Especial"?
{\pos(190,230)}بينما أنا المعتوهة لمتابعتي مسلسل "القانون و النظام."

E tens visitado essa louca?
وقد كنت تزور تلك المعتوهة ؟

Ele é que quer saltar para cima da maluca!
! انه هو من يريد أن يخدع المعتوهة

Mais devagar, sua maluca.
ليس بهذه السرعة أيتها المعتوهة

Disseste-me para sair, maluca!
أنت من أخبرتني أن أرحل أيها المعتوهة

Tudo teria corrido bem se não tivesse contado à maluca da mulher que eu tinha engravidado.
على كل حال , كل شيء كان سيكون بخير (لو لم يخبر زوجته المعتوهة (أوكسانا أنني كنت حاملا بابنه

Sua cabra maluca, o que se passa consigo?
! أيتها المعتوهة

Você está morta, virgem psicopata!
-أنتِ في عداد الأموات، أيتها العذراء المعتوهة -لا، لا !

Bem, desliga o telefone Sua psicopata! Não, não chores.
حسنٌ، اغلقي الهاتف أيّتها المعتوهة!

Aquela chavala doida do Alasca ligou?
هل إتصلت تلك الفتاة المعتوهة من ألاسكا؟

Escuta, sua doida, aqui fala a mulher dele.
إسمعي , أيتها المعتوهة الصغيرة معكي زوجة ويل .

Talvez possa explicar-me como é que a Lin Lunática conseguiu escapar das fronteiras da Scotland Yard, sob a vigia da força policial mais respeitada do mundo.
ربما عليك أن تشرح لى كيف أن لين المعتوهة دبرت للهرب من حدود اسكوتلاند يارد تحت مراقبة

- Adeus, desmiolada.
حسناً، وداعاً أيتها المعتوهة