"المعجم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Léxico
• dicionário

E quando resolvermos o enigma do Léxico, o teu dia chegará.
ويجب علينا أن نحل لغز المعجم سيأتي هذا اليوم قريباً

O Léxico é um milagre dos deuses, não uma maldição.
كل هذه المسافة المعجم هي معجزة الألهة وليست لعنة

O que é um Léxico? Um Léxico é um corpo de palavras que descreve um domínio.
المعجم هو مجموعة من الكلمات تصف مجال معين.

E como seu primogénito... carregas o Sagrado Léxico dentro de ti.
وأنت أبنه البكر تحمل بين أحشائك هذا المعجم المقدس

Não consegui encontrar a palavra FOBAR no dicionário de alemão.
تقصّيت عن كلمة فيوبار فى المعجم الألمانيّ ليس لها وجود

O Léxico é um enigma, de facto, mas eventualmente irás desvendar os seus mistérios, e quando o fizeres, os nossos inimigos serão varridos.
في الحقيقة هذا المعجم هو اللغز لكنك ستكشف سر ه في نهاية المطاف عندما ستقوم بذلك، سيكون نهاية كل أعدائنا

- A tua mãe trouxe-te às escondidas porque ela sabia que tinhas herdado o Léxico.
والدتك قامت بإخفائك لأنها كانت تعلم بأنك تملك المعجم

Sabias que o meu filho não tinha o Léxico dentro dele porque já o tinhas entregue!
كنت تعلم بأن أبني لا يملك المعجم بداخله لأنك وبكل بساطة أعطيتها لشخص أخر

O Léxico não é apenas um enigma, é uma maldição, uma besta zangada e perigosa.
المعجم ليست لغز فقط أنها لعنة وحش غاضب وخطير

Ninguém irá magoar-me. Eu carrego o sagrado Léxico.
لا أحد سيؤذيني لأني أحمل معي المعجم السري

E a desbloquear o Léxico dentro do seu filho, Lykos?
ويفتح المعجم الموجود داخل أبنه.. لايكوس؟

O meu pai chegará a Aegeus antes que isso aconteça, e tomará o Léxico para ele.
والدي سيصل لأيجيوس قبل حدوث ذلك وسيأخذ المعجم لنفسه

Se ofereceres o Léxico em troca da paz, então todos nós viveremos... e tu... bom Príncipe, podes assumir o trono como nosso Rei e salvador.
من أجل أعطائهم المعجم كطريقة للحصول على السلام وعندها الكل سيعيش وأنت أيها

Podemos conseguir retirar o Léxico à força, mas vamos precisar de místicos como ela para ajudar-nos a desbloquear o enigma.
لا يمكننا أن نأخذ المعجم بالقوة نحتاج إلى أمثالها في لكي تساعدنا في حل اللغز

Ela sabe que és o filho mais velho, que carregas o Léxico.
أنها تعرف بأنك الولد البكر وأنت تحمل معك المعجم

Porque iria o Lykos, o portador do Léxico, querer encontrar-se comigo em pessoa?
لماذا لايكوس صاحب المعجم يريد أن يقابلني شخصياً؟

Mata-o e destróis o Léxico, a nossa única hipótese de salvação!
أقتله وستحطم المعجم فرصتنا الوحيدة للخلاص

Se alguém soubesse que o Léxico já não estava sob o meu controlo, perdia a minha autoridade.
إذا علم أي شخص بأن المعجم ليس تحت يدي كنت سأفقد مصداقيتي

E tal como a bruxa Magi, começou a acreditar que o Léxico era uma maldição, uma partida cruel dos deuses e queria estar longe dela o mais possível.
حسناً أذن, أنت مثل الساحرة من ماجي بدأت تصدق بأن المعجم هو لعنة وأنها خدعة من الالهة

Não quero solucionar o enigma do Léxico.
لمساعدتك في حل لغز المعجم لم أكون أريد حل لغز المعجم

Preciso tomar um ar. Tem um dicionário pra ver o que é monega.
أجل, أريد استنشاق الهواء أريد أن أبحث في المعجم عن كلمة ـ مونيكا ـ