"المعجنات" - Translation from Arabic to Portuguese

• pretzels
• pastelaria
• pastéis
• bolos
• doces
• aperitivos
• bolo
• pastel
• cannoli
• cannolis
• folhados
• bolinhos
• panquecas

E eu já volto com uma variedade de bebidas suaves, e pretzels americanos.
أخرجوا الآن،وسوف أعود لكم بمجموعة من الأشربة و المعجنات الأمريكية

Vamos querer quatro pizzas grandes, com atum, pretzels e gomas!
سنأخذ أربعة بيتزا من الحجم الكبير مع المقبلات ، سمك التونة ، المعجنات وهلام الفول

Fez-me lembrar duma fantástica pastelaria em Paris, e acho que devíamos mandar vir o bolo de lá.
لقد ذكرتنى بهذه المعجنات المذهله فى باريس أعتقد اننا يجب أن نجلب الكعكه من هناك

estudo de pastelaria com os mestres franceses.
درست صنع المعجنات . مع الخبراء الفرنسيين

Parece o Dr. Vogel quando se fala em pastéis.
كما يبتسم الدكتور فوغل عند ذكر المعجنات.

Ok, quero dizer, ela pega nos bolos, diz-te para tirares o recheio.
ما أعنيه، أنها تطلب المعجنات المنفوخة بالكريمة، ثم تخبرك أزل الحشوة

Hoje não é bom dia para fazer doces, estão a sair-me mal.
اليوم ليس يوم صنع المعجنات لأنها ستصبح سيئة

- Temos aqueles aperitivos. - Também pode ser.
ــ لدي هذه المعجنات ــ يمكنني أن أتدبر أمر ذلك

Estás a sugerir pretzels para a noite do regresso à escola?
للعودة لليلة مقبلات المدرسة انتى تقترحين المعجنات ؟

Precisava ir à minha apresentação de dança, ao invés de ficar num bar, a comer pretzels.
أنا كنت محتاجة لك لتذهب معي للرقص في حفلة تخرجي للصف الثالث بدلا من جلوسك في الحانة تتناول المعجنات

Apetece-me matar alguém e quero pretzels frescos.
أشعر أنني اريد قتل شخص ما و أريد أيضا بعض المعجنات

Apercebi-me agora que nem gosto de pretzels.
لقد أتضح لي للتو أنني حتى لا أحب المعجنات

Andas com doughnuts na mala. Não tens nada contra pastelaria.
تحملين الكعك في حقيبتك، ولا تكرهين المعجنات

Fui fazer um curso de pastelaria de seis dias e acabei por ficar um ano a trabalhar como aprendiz numa pastelaria.
ذهبت هناك لحضور فصل تدريبي في المعجنات لمدة ستة أيام.. وانتهى بي الحال للبقاء عام كامل.. أشتغل كعاملة في مخبز

Estou na esquina da 73ª com a Madison, vou ao Via Quadronno buscar uns pastéis para o nosso novo pequeno-almoço familiar.
أنا في الطريق 73 في ماديسن, متجه الى فدرونوا لجلب بعض المعجنات لفطور عائلتنا الجديدة

Têm os pastéis de que gostas.
لديهم كل تلك المعجنات الصغيرة التي تحبينها

E põe um cabaz de fruta e bolos na sala de conferências para as 9:30. Não tive tempo para o pequeno-almoço.
أوه، وضعي سلة المعجنات والفاكهة في المكتب عند الـ 9:

O dinheiro dos nossos impostos paga estes doces, amigo.
دولارات ضرائبنا تدفع من أجل هذه المعجنات

Podia trazer mais uns aperitivos destes?
عفوا.. هل يمكنني الحصول على مزيد من هذه المعجنات ؟

O rugelach é um pastel, não devia ser comido com garfo.
الـ"ريجولاتش" في رأيي, هي المعجنات التي لا يوجد عذر لتناولها بشوكة الكعكة

Se ele queria um cannoli, qual era o mal?
،إذا أراد المعجنات ما العيب في ذلك؟

Os cannolis são para os adultos.
أعتقد أن المعجنات للبالغين

Na mitologia escandinava, os deuses alimentavam-se destes folhados.
في علم الأساطير الإسكندنافي، كانت المعجنات طعام الآلهة

- Posso levar estes bolinhos para casa? - Podes.
إسمع أريد أخذ هذه المعجنات إلى المنزل تفضل

Essas panquecas eram minhas! Por que não espera pelas próximas?
هذه المعجنات خاصتي لم لا ينتظر المعجنات الأخرى ؟