"المعدلات" - Translation from Arabic to Portuguese

• taxas
• níveis
• sats
• índices

No entanto, temos das taxas mais altas de doença crónica do planeta.
مع ذلك نحن لدينا المعدلات الأعلى في الأمراض المزمنة على الكوكب.

Bem, eu acredito que uma pílula masculina vai ajudar a reduzir as altas taxas de gravidez indesejada e de abortos e permitir a igual participação dos homens na contraceção.
حسنا، أنا أؤمن أن حبوب منع الحمل للرجال ستساعد على تقليص المعدلات المرتفعة للحمل غير المقصود والإجهاض وستخوِّل للرجال المشاركة على قدم المساواة في منع الحمل.

Dezoito é uma boa idade para tudo com as taxas de decrescimento actuais, pelo que não me estou a queixar.
مهلًا، 18 هو السن المناسب لأي شيء مع المعدلات الحالية من الانهاك، لذا أنا لا أتذمر.

Porque para os níveis continuarem tão elevados por tanto tempo, eles teriam que ser despoletados continuamente.
لبقاء المعدلات عالية لمدة طويلة يجب أن يحفز إطلاقها باستمرار

Elevados níveis de insulina podem impedir o cérebro de receber o alerta de que estamos saciados.
المعدلات العالية من الأنسولين يمكنها حجب دماغك من إستقبال إشارة أنك ممتلىء

Agora, um de voçês pequenos vermes arronbou este gabinete e roubou os sats a noite passada.
واحد منكم ايها الطفيليون اقتحم هذا المكتب ورق المعدلات ليلة امس

Sabemos que conseguimos melhorar estes índices.
نحن نعلم أن بإمكاننا تحسين هذه المعدلات.

E para meu espanto, a carência não era só nas casas, mas também em ambientes institucionais com grandes taxas de partos.
ولدهشتي، لم تكن الحاجة إليه في المنازل فقط وإنما في الأوساط المؤسـسية ذات المعدلات المرتفعة في عمليات الولادة.

Sim, nós sabemos que estamos atrasados nos últimos pagamentos mas as taxas de juro aumentaram de repente.
نعم'ونعلم اننا جادون ان نكون خلف مدفوعاتنا لكن المعدلات قفزت فجأة لمستوى عالي

Além do mais, as taxas são muito caras... e eu não sou muito popular nesses lugares onde pregamos.
اتعلمون , المعدلات مرتفعة... انا لست متأكداً السيد الشعبي كان بارجاء المكان هنا

As taxas de incumprimento já subiram de 1% para 4%.
المعدلات الحالية من 1 لـ 4 بالمائة

Os níveis de Catecolamina do sangue estão fora do normal...
مستوى الـ " كاتاكولامين " العصبي في دمه كان فوق المعدلات

níveis térmicos excedem parâmetros de segurança.
تتعدى المعدلات الحرارية حدود السلامة

Os níveis de saturação estão a descer.
المعدلات الحيوية آخذة في الإنخفاض

Com quem quer que tenha roubado os sats. Preciso que os encontres e os tragas de volta.
من سرق المعدلات اريدك ان تجده وتعيدها

Dr. Manning, BP e sats estão caindo.
دكتورة مانينغ الضغط و المعدلات تنهار

A Índia tem um dos mais altos índices de recuperação e reciclagem do plástico, do mundo inteiro.
حققت الهند أحد أعلى المعدلات في إعادة تدوير واستعادة البلاستيك في العالم أجمع.