"المعذرة أيها" - Translation from Arabic to Portuguese

• licença

Se me dão licença, cavalheiros. Se precisarem de mim, telefonem.
الآن، أرجوا المعذرة أيها السادة إذا كنتم تحتاجوني، أعطوني مكالمة.

Com licença, agentes. Duplicamos as nossas patrulhas nas ruas e a imprensa está pronta para uma declaração.
المعذرة أيها العملاء, ضاعفنا الدوريات بالشوراع, والصحافة جاهزة للبيان.

Com licença senhor, no irónico Mini Cooper!
المعذرة أيها السيد الذي في سيارة "ميني كوبر المضحكة!

Que gosto em vê-lo. - Com licença, senhores.
سعيدة لرؤيتك. المعذرة أيها السادة.

Com licença, grandalhão. Trago prendas para todos.
المعذرة أيها الكبير هدايا للجميع

Com licença, senhores.
المعذرة , أيها السادة

Com licença, Chefe. Se eu pudesse...
المعذرة أيها الرئيس أريد أن أتحدث ...

Dá-me licença? Agente.
أرجو المعذرة أيها الضابط.

Com licença, Srs.
المعذرة أيها السادة

Com licença, Capitão.
المعذرة أيها النقيب

Com licença.
المعذرة أيها الأحمق المجنون

O senhor padre dê licença.
أرجو المعذرة أيها الأب

Capitão, com sua licença.
المعذرة أيها القائد

Com licença, professor.
المعذرة, أيها الأستاذ

Com licença, pessoal.
المعذرة , أيها الرفاق

Com licença, cavalheiros.
المعذرة أيها السادة

Com licença, professor?
المعذرة أيها الأستاذ ؟

Com licença.
أرجو المعذرة أيها الفتية

Com licença.
المعذرة أيها السيدان

Com licença, Coronel.
المعذرة أيها العقيد ..