"المعصمين" - Translation from Arabic to Portuguese

• pulsos
• pulso
• punhos

Marcas de ligaduras em torno dos pulsos, mas não à volta dos tornozelos.
توجد اثار الربط حول المعصمين و ليس الكواحل

Agarrei-a pelos pulsos e atirei-a ao chão!
أمسك ل لها من المعصمين ل ألقوا بها على الأرض.

Mas tem fracturas por stress nos dois pulsos.
و لكن هناك كسور نتيجة الضغط على كلي المعصمين

Encontrei fracturas por stress nos pulsos. Mas hei-de descobrir mais.
لقد اكتشفت بعض الكسور نتيجة للضغط على المعصمين و لا أكثر من هذا

De cortes de pulso de tentativas de suicídio, não.
لا وجود لقطع في المعصمين لتكون محاولة إنتحار

Vestígios mínimos debaixo das unhas e não vejo nódoas nos braços ou pulsos.
وأنا لم أر أي كدمات على الأسلحة أو المعصمين.

A ausência de equimoses nos pulsos indica que as mãos foram atadas depois da morte.
عدم وجود كدمة واضحة على المعصمين يدل على أنّ يديه كانت موثوقة بعد الوفاة

Ligaduras com arames à volta dos pulsos indicam jogo sujo.
الأسلاك المربوطة حول المعصمين تشير إلى الغدر

Dilata-se as veias e os músculos dos pulsos e mãos, e quando os descontrais, as algemas ficam largas.
،ضخ الأوردة والعضلات في المعصمين واليدين ،وعندما ترخيها تصبح أصغر وحينها تستطيع أن تسحب الأغلال

Um pouco nos pulsos, um pouco atrás das orelhas e umas gotas na banheira.
وأنا الآن متـــعطّــــــرة بــــــــه. أضع قليل منه على المعصمين. وقليل خلف الأذنين،

Já o vi fazerem-no da outra maneira, cordas nos pulsos e nos tornozelos, arrancando só as mãos e os pés.
لقد رأيته يُفعل بالطريقة الأخرى يربطو المعصمين و الكاحلين فقط وتُقطع فقط اليدين و الرجلين

Precisamos desamarrar os pulsos e prepará-los para o raio-X.
علينا أن نفكّ قيود المعصمين ونحضّرها لتصوير بالأشعة السينية.

Os pulsos e cotovelos mostram grande número
كل من المعصمين والمرفقين تظهر عددا ملحوظا

Estava a examinar o tecido dos pulsos e tornozelos da vítima e encontrei marcas de ligadura.
كنت أدرس الأنسجة من المعصمين المعصمين والكاحلين وجدت علامات ربطة.

Mas ela tinha marcas nos pulsos.
لكن كان هناك كدمات على المعصمين

Fraturas nos membros inferiores, pulsos e frontoparietal direito.
كسر شعري في المعصمين , الاطراف السفلية,

Tem uma erupção cutânea na face e em ambos os pulsos.
لديها طفح على خدها و كلا المعصمين.

Olha para as marcas nos pulsos do Mike e olha para as da Robyn.
إلقي نظرة على علامات التقييد على المعصمين "مايك" وبعد ذلك القي نظرة على معصمي "روبن".

Parece que foi amarrada no pulso e nos tornozelos, ainda viva.
يبدو انها كانت مقيدة عند المعصمين و الكاحلين قبل الوفاة

O pulso como se segurasses uma laranja.
‫رفع المعصمين كأن برتقالة تحتهما

Não existem abrasões nos punhos, tornozelos ou pescoço.
لا يوجد كدمات على المعصمين, او الكاحلين والرقبة