"المعضلة التي" - Translation from Arabic to Portuguese

• dilema que

Um dilema que resolveräo em breve. Por isso, temos de o resolver já.
هذه المعضلة التي ستواجههما قريباً، لذا علينا حلها الآن

Este é o dilema que irá ocupar este painel, esta Marinha, e as Forças Armadas deste país como um todo, bem depois de deixarem esta sala.
هذه هي المعضلة التي ستشغل ... هذا المجلس ، و هذا الأسطول و جيش هذا البلد بأكمله لفترة طويلة بعد مغادرتكم تلك الحجرة

É um dilema que o resto da nossa galáxia vai ter de enfrentar.
هذه هي المعضلة التي ستثير قلق بقية مجرتنا

É o dilema que este chinês encara, ele, cuja língua é falada por mais pessoas no mundo do que qualquer outra língua, e que, no entanto, se senta diante do seu quadro negro, traduzindo frases chinesas em frases em língua inglesa.
وهي المعضلة التي يواجهها الرجل الصيني، والتي لغته يتحدث بها أكثر عدد من الناس في العالم، ومع هذا هو جالس على لوحه، يحول العبارات الصينية إلى أخرى إنجليزية.

Penso que o Dr. McKay não explicou o dilema que estamos a enfrentar.
لستُ متأكداً ما إذا كان الدكتور (مكاي) قد ...وضح المعضلة التي نواجهها