"المعقول أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• possível que
• sentido que

Como é possível que tenhas exactamente o mesmo aspecto que naquele dia?
كيفَ من المعقول أن يكون هذا مَظهَركَ تماماً كما رأيتُكَ بذلكَ اليوم؟

Então, é possível que uma bolha gasosa se formasse no líquido aquecido, mas ficasse presa na superfície sólida.
لذا من المعقول أن فقاعة غاز يمكن أن تشكل في سائل أدفأ لكنه يبقي محاصر تحت سطح صلب

Bem, então não é possível que a penicilina, as vacinas e os antibióticos são todos respostas às preces?
اذاً , أليس من المعقول أن البينسلين , اللقاحات و مضادات الجراثيم هي استجابة لتلك الصلوات ؟

Não fazia sentido que a mãe de Gayla tivesse morrido tão jovem.
إلا إنه من غير المعقول أن والدة غايلا يجب أن تتوفى في هذا العمر القصير.

Se o portal está lá, faz sentido que a Pedra de Toque tenha estado lá pelo menos.
إذا كانت البوابه هناك , هذا يجعل من المعقول أن محك الذهب على الأقل كانت هناك

E não é possível que os fantásticos homens e mulheres da medicina que trouxerem estes milagres podem ser os instrumentos das respostas de Deus às nossas preces?
و أليس من المعقول أن رجل و نساء الطب الرائعون الذي جلبوا هذه المعجزات

Então, não é possível que ele seja ótimo para a tua filha?
إذاً، أليس من المعقول أن يكون شخصاً رائعاً لابنَتِكِ.

Mas é possível que ele lhes dê a informação.
-لكن مِن المعقول أن يعطيهم تلك المعلومة .

É possível que o nosso rapaz esteja a dizer a verdade?
هل من المعقول أن يكون كلامه صحيح؟

Não é possível que a Emily tenha andado 16km com aquele tornozelo.
من غير المعقول أن (إيميلي) مشت 10 أميال على تلك الكاحل

Então é possível que o Assad possa ter, pelo menos, participado de livre vontade neste ataque.
اذاً فمن المعقول ...أن يكون (أسد) على الأقل شريكاً فى هذا الهجوم

Faz sentido que o Hilton de Washington tenha uma suite presidencial particularmente boa.
من المعقول أن فندق واشنطن هيلتون يحتوي على جناح رئاسي فريد من نوعه

Pareces uma pessoa diferente. Faz sentido que dês um nome a essa parte de ti.
تبدو شخصًا مختلفًا فعلًا، لذا فإنّه من المعقول أن تسمّي ذلك الجزء من نفسكَ

Faz mais sentido que eu invista aqui.
سيكون من المعقول أن أستثمر هنا