"المعلومات التى" - Translation from Arabic to Portuguese

• informação que
• informações que
• as informações
• dados que
• a informação
• de informação

A Análise reviu a informação que obtiveste do computador do Gerace.
المحللين قاموا بمراجعة المعلومات التى حصلتى عليها من حاسوب جراسى.

Eu sei que é perigoso nos encontrarmos assim, mas a informação que eu tenho é importante... muito, muito importante.
انا اعرف انه خطر ان نتقابل بهذه الطريقه ولكن المعلومات التى عندى مهمه جدا مهمه جدا جدا

Qual é essa informação que supostamente tem?
الآن ، ما هذه المعلومات التى تزعمين أنها عندك ؟

Mas é difícil fazê-lo, se as únicas informações que tivermos forem o que se passa hoje à superfície da Terra.
لكنه من الصعب القيام بهذا إذا كانت المعلومات التى لدينا هي فقط عمّا يجرى اليوم على سطح الأرض.

Vou dizer-te as informações que vais dar ao Lindt.
سأخبرك بالتحديد, ما هى المعلومات التى ستعطيها لبيندت

Está a tentar reanimá-la para aceder aos dados que ela estava a enviar para a NSA.
انه يحاول انعاش بولا لتدخلنا الى المعلومات التى ارسلناها

A informação que tenho é confidencial e apenas os directores a sabem.
المعلومات التى بحوزتى سرية معلومة فقط لمديرى البنك.

A informação que ele tem pode mudar o rumo da humanidade.
المعلومات التى يمتلكها يمكن أن تغير وجه البشرية إنظر إلى الخيارات

Consegui toda a informação que querias.
حسناً، لقد أحضرت لك كل المعلومات التى طلبتها منى.

A informação que conseguimos recolher está toda no computador da base.
كل المعلومات التى جمعناها موجوده فى قاعده بيانات الكمبيوتر

Agora me lembro... Já tenho a informação que queria.
لقد جعلتنى اتذكر يا سيدى, لدى المعلومات التى اردتها

Dá-me a informação que retiraste aos intrusos.
أطلعنى على المعلومات التى إستخلصتها من الدخلاء

Quando tiveres a informação que ligue os nomes à NID, o que vais fazer?
بمجرد حصولك على الأسماء و المعلومات التى تربط تلك الأسماء بالإن أى دى ، ماذا ستفعل بها ؟

Para escreveres qualquer informação que consigas sobre o Calder.
اكتبى كل المعلومات التى تجدينها عن كولدر

Qualquer informação que consigas, guarda também para nós.
مهما كانت المعلومات التى يمكنك الحصول عليها, أحصلى عليها من أجلنا.

Ou foram as informações que lhe deu?
او انها المعلومات التى اعطيتها له هذه الظهيرة ؟

Oh, era fácil, com todas as informações que tínhamos.
لقد كان الأمر سهلاً بعد كل المعلومات التى حصلنا عليها

Verificaram os dados que lhes enviámos.
لقد طبقوا المعلومات التى أعطيتها لهم على البرنامج

Desculpe. Estamos só a ser muito cautelosos com a entrada e saída de informação, hoje.
تقبلي اعتذارى سيدة بالمر ولكننا شديدى الحذر بشأن المعلومات التى نتبعها اليوم