"المعلومات السرية" - Translation from Arabic to Portuguese

• informação confidencial
• informações confidenciais
• informador
• informações secretas
• informação secreta
• informações classificadas

Está ou não interessado na informação confidencial que tenho para lhe dar?
أنت أو أنت لست مهتمّ ب المعلومات السرية التي أنا يجب أن أعطيك؟

Eu cobri o ferimento, procurei o quarto dele, encontrei uma grande quantia de dinheiro no seu armário, confirmando que foi ele quem vendeu informação confidencial.
لذا غطيته، وفتشت الغرفة، ووجدت مبلغا كبيرا من المال في خزانته، مما يؤكد أنّه الشخص الذي يبيع المعلومات السرية.

Seja quem for que te deu aquela informação confidencial sobre a refinaria, realmente, colocou-se em perigo.
أعني، أياً كان من أعطاك المعلومات السرية عن المصفاة فقد وضعوا أنفسهم في خطر حقاً

E caluniar o meu tribunal, com compensação por informações confidenciais - para membros de gangs.
واتهام محكمتي بأنها مكان لتبادل المعلومات السرية لإعضاء العصابات المعروفة

Eu sei que sabe exactamente o que tem de tão especial para esse informador anónimo a procurar em vez de qualquer outro envolvido no caso.
أعتقد أنك تعرفين ما هو الخاص جدا فيك حتى أن بائع المعلومات السرية يبحث عنك بدلا من باقي من يعملون في القضية

Segundo a Primeira Emenda, a imprensa tem o direito de publicar informações secretas de interesse público.
بموجب التعديل الأول من الدستور، للصحافة الحق في نشر المعلومات السرية إذا كان ذلك لحساب المصلحة العامة.

Toda a informação secreta que é do conhecimento da humanidade.
كل المعلومات السرية التي عرفها البشر

Esta é a maior descarga de informações classificadas da história.
هذا أكبر تسريب في تاريخ المعلومات السرية

Podíamos ficar aqui o dia todo sobre quem foi para onde, mas isso não altera o facto que a divulgação de informação confidencial ao vivo, na televisão nacional...
بإمكاننا التحدث طوال اليوم عن مكان تعليمنا لكن هذا لا يغير حقيقة الكشف عن المعلومات السرية

Um detetive amador com acesso a informação confidencial é, neste momento, suspeito?
-اصمت ! محقق هاوي يمنح امكانية الوصول لجميع المعلومات السرية والآن هو مشتبه به في قضية

Dá-me qualquer informação confidencial.
أعطني بعض المعلومات السرية.

A informação confidencial que nos roubou.
المعلومات السرية التي سرقتها منا...

informação confidencial.
المعلومات السرية!

Tens um novo parceiro quem tem o nariz enfiado em informações confidenciais. Não sei o que sabes ou como sabes.
غارقة حتى أذنيها في المعلومات السرية لا أعرف ماذا تعرف أو كيف تعرف هذا

Eles têm meios para obter informações confidenciais.
فهم موهوبين بالحصول على المعلومات السرية

Exactamente quais as informações confidenciais acha que vou divulgar?
ما هي المعلومات السرية بالتحديد التي تظن أنني أريد الكشف عنها ؟

- Detalhes sobre um informador.
بعض التفاصيل عن المعلومات السرية

Penso que o Mulville estava perto de encontrar o informador do Bary.
اعتقد (ميلفيل) كان عن قرب من (المعلومات السرية لدى (باري

Posso espiar e descobrir informações secretas, escutar palpites para a bolsa.
أنا يمكن أن , um، تعرف، يتجسّس ويتعلّم المعلومات السرية.

A quanto parece, usou esses contactos para vender informações secretas.
وتبين أنها استغلت تلك الاتصالات لبيع المعلومات السرية

As "equipas de manutenção" estão lá para recolher informação secreta.
مايسمى ب "طاقم الصيانة" هناك في الأعلى يسترجع المعلومات السرية

Ele acedia a muitas informações classificadas.
كان لديه تصريح لكثير من المعلومات السرية.