"المعيشة" - Translation from Arabic to Portuguese

• viver
• de vida
• de estar
• morar
• sala de
• a vida
• vivos
• vivendo
• vivo de
• qualidade
• vida de
• nível de

Não temos que viver pelas regras das outras pessoas.
نحُن لاينبغي علينا المعيشة بقواعد أي شخص آخر

Acontece que os efeitos de viver na pobreza correspondem à perda de 14 pontos no QI.
وقد اتّضح أنّ آثار المعيشة في الفقر يقابلها فقدان 14 نقطة في اختبار الذكاء.

A quando éramos jovens, e não queríamos saber de mais nada a não ser viver.
إلى فترة شبـابنـا ولعدم معرفة شيء مـا عدا المعيشة

Tinham abandonado a língua e a cultura viking em favor dum estilo de vida francês, mas ainda lutavam como vikings.
و تخلوا عن ثقافة الفايكنج و لغتهم لاجل نمط المعيشة الفرنسي، لكنهم مازالوا يحتفظون ببسالة الفاينكج في القتال.

Venham , vou mostrar-lhes a sala de estar. Oh, obrigada.
تعالوا معى, سوف أريكم غرفة المعيشة أوه, شكرا لك

Não sei em que acreditar. De que serve viver assim?
أنا لا أعرف ما أؤمن به ، ما الخيرفى المعيشة اذا لم يكن لديك شيئا؟

Estivemos a conversar. Gostamos de viver em Dodge.
كنا نتحدث عن أن المعيشة تعجبنا هنا في دودج

Então, aqui, onde viver é fácil, uma fêmea não fica mais perplexada pelas coisas práticas tais como alimentação ou alojamento.
لذا هنا، حيث المعيشة سهلة، لم تُذهل الإناث بالأشياء العملية مثل الغذاء أَو المسكن

Uma das melhores coisas de viver numa cidade como Nova Iorque é deixá-la.
إحدى أفضل الأشياء في المعيشة في مدينة مثل نيويورك هو الرحيل عنها

"Querida Nandu, viver sem ti é quase impossivel"
ناندني الغالية المعيشة بدونك شبه مستحيلة لقد حان الوقت لمحاربة النجوم تركتني أكتب قدري

Vive aqui. Tem de viver aqui na zona do impulso.
أنت تعيش بالإعلى هنا عليك المعيشة بالإسفل هنا

Embora vá sentir saudades de viver contigo.
وعلى الرغم من أنني ستعمل حقا ملكة جمال المعيشة معك.

Há muitas coisas boas para viver neste tempo.
هناك الكثير من الأشياء الجيدة حول المعيشة في هذا الوقت

Empenhei-me muito neste sítio, e habituei-me a um certo padrão de vida.
و تعودت على مستوى معين من المعيشة مستوى معين من المعيشة؟

Se resolvermos isto a nossa qualidade de vida melhorará muito.
وذلك سوف يعزز مستوى المعيشة في حياتنا اذا اصلحنا هذا الامر

Muitas das palestras de ontem foram sobre melhorar a qualidade de vida e reduzir a pobreza. E, essencialmente, aumentar a esperança de vida no globo.
تناولت بعض المحادثات بالأمس موضوع تحسين مستوى المعيشة وتقليل الفقر مما يعني بالضرورة زيادة معدل الأعمار حول العالم.

Devem estar cansados. Vamos para a sala de estar.
لابد انكم متبعون دعونا نذهب الى غرفة المعيشة

Seria legal morar numa casa com água corrente, mas sou uma garota simples.
شأنه لقد طيبة المعيشة في منزل بالماء الجاري ولكن... أنا فتاة بسيطة.

Entrei na sala de jantar. A mamã estava sentada perto da janela.
ثم مشيت لغرفة المعيشة ورأيت أمي جالسة على كرسي مقابل النافذة

Vou dar-vos uma visão acelerada de 30 minutos. Mais uma vez, é só a vida numa sala de estar.
ما سأقوم بفعله أن أعطيكم منظور مسرع في 30 دقيقة، مجددا، من الحياة في غرفة المعيشة.

É fácil morrer em combate, mas é difícil motivar os vivos.
من السهل الموت في المعركة، لكن من الصعب تَحفيز المعيشة.

Uma jovem inglesa educada vivendo no alto de uma árvore...
أي فقس البنت الإنجليزية حسنا المعيشة في رؤوس الأشجار...

Vamos começar uma incrível aventura ao vivo de 14 semanas.
أَوْشَكْنا أَنْ نَبْدأَ مغامرة 14 أسابيع مدهشة في المعيشة.

Como é que melhoramos as condições de vida de 5 mil milhões de pessoas?
كيف يمكننا تحسين مستويات المعيشة لخمسة مليار نسمة؟

Há duas gerações, a Coreia tinha um nível de vida igual ao do Afeganistão de hoje. Tinha um dos piores desempenhos no ensino.
قبل جيلين كان مستوى المعيشة في كوريا كمستوى المعيشة في أفغانستان اليوم، كان نظامها التعليمي من بينالأنظمة الأقل كفاءة.