"المغازلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• namoriscar
• namoro
• namorar
• namorisco
• flertar
• flirt
• sedução
• namorico
• flerte
• namoricos
• de acasalamento

namoriscar é capaz de me ajudar.
بربّك ، القليل من المغازلة قد تساعدني لتحسين مزاجي

Acho que falar sobre plástico na mala e motosserras é namoriscar.
أظن الحديث عن صناديق الحبال البلاستيكية والمنشار الكهربائي نوع من المغازلة

Mas para os mergulhões em particular, trocar presentes é apenas o começo de namoro.
لكن بالنسبة للطيور الغواصة تحديداً فإن تبادل الهدايا هو فقط بداية المغازلة.

Bem, há umas mulheres fixadas em namorar com reclusos.
حسنا، هناك هؤلاء النساء الذي ثبت على المغازلة السجناء.

- O álcool, o namorisco, não conseguia pensar bem.
الشرب , المغازلة لم أستطع التفكير بشكل صحيح

Beber copos, flertar, dançar e mais copos e mais flertar.
كالخمر والمغازلة والرقص والمزيد من الخمر -والمزيد من المغازلة

Diz-me, ao menos, quanto tempo durou o vosso inocente flirt.
قولي لي على الأقل كم استمرت هذه المغازلة البريئة؟ ؟

Podias era aumentar a sedução por aqui.
أنا أحب المغازلة, بالواقع تستطيع أن تقوم بهذا هنا قليلا

Caso estejas a pensar, isto é o que se parece com um namorico.
في حالة كنت تتسائل هذا ما تبدوا عليه المغازلة

Vá lá, sei a diferença entre conversar e namoriscar.
-بالله عليك! أعرف الفرق بين الحديث و المغازلة

Passaste o tempo todo a namoriscar para o terapeuta gostar de ti.
قضيتي الساعة كلها في المغازلة لكي تجعلي الطبيب يعجب بكِ

Vi-os a namoriscar, mas não aconteceu mais nada.
رأيتهما يتبادلان المغازلة لكن لم يتطور الأمر لأكثر من ذلك.

Como podia pensar que namoriscar com um homem e vencer você num jogo de habilidade seria bom para o nosso relacionamento?
لا يعقل ذلك أعني كيف يمكن ان أعتقد هذا المغازلة مع رجل آخر وهزيمتك في لعبة من المهارة سوف يكون لها تأثير إيجابي

Deve ter havido bons momentos durante o namoro, talvez?
لابد أن هناك بعض اللحظات الجميلة, أثناء المغازلة, ربما؟

Serena e o Rapaz Não Tão Solitário, claramente, a irem para além do namoro no pátio.
ومن الواضح انهم تخطوا المغازلة في الفناء

Não sei namorar, nem conversar, também.
او المغازلة او الأحاديث الجانبية

Também gostava muito de namorar.
كان يعشق المغازلة.

Podes lembrar-te que tivemos um breve mas significativo namorisco.
ربما قمت باستدعائي بخصوص امر لكن معناه المغازلة

Testemunhar o namorisco no trabalho cria uma sensação de não saber as regras, não saber o que se está a passar, ou talvez de ver algo que não deveria estar a ver.
أن تشهد المغازلة في مكان العمل قد يولد شعورًا بجهل القواعد، لا تعلم ماذا يجري، أو ربما ترى شيئاً لا يجب أن تراه.

Se o homem disse não, continua a andar. Não tens de flertar.
إن أجاب الرّجل بـ"لا" تبتعدين، وليس عليكِ المغازلة

Desculpe, mas não me sinto à vontade com flirt no local de trabalho.
أسف ، هل يمكننى القول بأنني غير مرتاح حقاً بهذه .. المغازلة ليس فى العمل

Confessei, contei-lhe do nosso jogo de sedução.
كل شيء، كنت صريحاً أخبرتها بكل المغازلة بيننا

Um pouco de namorico não faz mal.
لا يوجد شئ خاطئ مع قليل من المغازلة ، انا اقصد ، انه صحى.

Vocês notaram o pequeno flerte entre nós, huh?
وأنتم لاحظتم المغازلة الصغيرة التي دارت بيننا، أليس كذلك ؟

Depois de uma semana de leves namoricos, Karen e Roy fizeram o que ninguém esperava que fizessem.
وبعد أسبوع من المغازلة عن بُعد، قامت كارين) و(روي) بفعل شئ لم يتوقع أحد أن يفعلاه)

Na sua dança de acasalamento, vão os dois juntos, o casal, e começam a correr debaixo de água.
وما يقومون به لرقصة المغازلة هو أنهما، يذهبان سوية، هما الاثنان، الرفيقان، ويبدءان بالجري تحت الماء.