"المغذية" - Translation from Arabic to Portuguese

• nutrientes
• nutritiva
• nutrição

Em retrospetiva, teria sido muito mais vantajoso que o homem gostasse mais de nutrientes e de vitaminas em vez de calorias.
في الماضي، كان من الأفضل بكثير للبشر أن يشتهوا المواد المغذية والفيتامينات بدل مجرد السعرات الحرارية.

Enquanto mensageiras, a função das hormonas é dar instruções a cada célula do corpo quando consumir oxigénio e nutrientes.
تعد الهرمونات ناقلات رسائل وظيفتها توجيه كل خلية لتعلم متى تستهلك الأكسجين والمواد المغذية.

Esta notificação hormonal da tiroide faz com que o coração bata com mais eficácia e faz com que as células decomponham mais rapidamente os nutrientes.
وتعمل هذه الإخطارات الهرمونية على زيادة كفاءة ضربات القلب، وتساعد خلايانا على تحليل المواد المغذية تحليلًا أسرع.

Isso significa que as células são sobrecarregadas de instruções para consumir nutrientes e oxigénio.
مما يعني أن الخلايا أُغرِقت بتعليمات لأستهلاك المواد المغذية والأكسجين.

Sabes que estás a sacar-lhes a parte nutritiva?
أتعرف أنك تحرقه؟ تزيل كل العناصر المغذية

Por outro lado, a dieta e a nutrição são, de longe, a causa número um de morte e doença que se poderiam evitar neste país.
من ناحيةٍ أخرى، النظام الغذائي والعناصر المغذية هي السبب الأول في تجنب الوفاة والأمراض في هذه البلاد حتى الآن.

que produzem os nutrientes no solo, naturalmente.
تقوم البكتريا بانتاج المواد المغذية في التربة انتاجاً طبيعياُ.

Usamos a hidroponia — aspersão de água com nutrientes — economizando 90% de água.
نستخدم الزراعة في الماء التي تضخ المياه المغذية مما يوفر 90 في المئة من استخدام المياه.

Se não aguentares um pouco, perdes os nutrientes todos.
حسناً، إن لم تتحمله, لن تحصل على كل المواد المغذية.

Quando as correntes trazem água rica em nutrientes das profundezas eles vêm aqui alimentar-se.
فعندما يجلب التيار الصاعد من الأعماق المواد المغذية معه .يأتون هنا للتغذي عليه

Nas florestas temperadas, o acumular de folhas mortas cria reservas ricas em nutrientes.
في الغاباتِ المعتدلةِ،تخلق فضلاتِ الاوراق مخازنُ غنيةُ مِنْ المواد المغذية

Retirar nutrientes é o tratamento para a pancreatite.
منع المواد المغذية هو علاج التهاب البنكرياس

Actividade vulcânica pode estar a derreter o gelo do solo, reciclando minerais e nutrientes, criando condições para a existência de vida.
يمكن للنشاط البركاني أن يذيب المياه المتجمدة في التربة ويعيد دورة المعادن والمواد المغذية خالقاً ظروف مناسبة لوجود الحياة

Quantos nutrientes estaremos a obter através da circulação da mãe?
ما كمية المواد المغذية التي أحصل عليها من خلال دورة أمي الدموية؟

- Sanduíche com brócolos, cheia de nutrientes, e dois tipos de sopa:
شطيرة مع قرنبيط على الجنب المواد المغذية وايضا نوعين من الحساء العدس والمعكرونة بالدجاج

Eles picam o dedo para determinar os nutrientes que o corpo necessita.
أنهم يقومون بوخذ أصبعك لتحديد ما هي الفيتامينات والمواد المغذية التي تحتاج إليها.

E trazendo nutrientes Do mar para a terra, as iguanas ajudam outros animais a sobreviver aqui, também.
و من خلال جلب المواد المغذية من البحر الى البر، تساعد الإغوانات الحيوانات الأخرى للبقاء هنا أيضا.

Ligada diretamente ao sistema sanguíneo da mãe, canaliza os nutrientes e o oxigénio diretamente para o corpo do feto através do cordão umbilical por onde também elimina os desperdícios.
باتصالها المباشر بدورة الأم الدموية المغذية لها، تنقل الغذاء والأوكسجين مباشرة إلى الجنين عبر الحبل السري، كما تعمل على تمرير فضلات الجنين خارجًا.

nutrientes líquidos, são então carregados... através de um elaborado sistema de filtração... ajudado pelo o pâncreas, fígado e bexiga urinária... ou junto na bexiga para ser expelido mais tarde.
المواد المغذية السائلة .... ثم تحمل خلال نظام متقن للترشيح

A manteiga é nutritiva e muito saborosa.
الزبدة المغذية ، ذات المذاق الشهئ

Alimentar os nossos filhos com a nutrição básica é só o começo.
وتغذية أطفالنا العناصر المغذية الأساسية هو نقطة البداية فقط.