"المغريات" - Translation from Arabic to Portuguese

• tentação

Eu digo: vire as costas para a tentação ou... substitua-a por algo mais tentador.
اقول اترك المغريات او بدلها بشيء اكثر اغراء

Uns poucos descarrilam, para evitar o caminho da tentação.
القليل يبعدون أنفسهم عن الطريق لتجنب المغريات

E será um duro choque para mim, do lado de fora com toda aquela tentação e distracção.
وسيعمل ذلك على التخفيف من صدمة التواجد خارجاً مع كل المغريات والملهيات

Devolvemos ao grande desconhecido um homem que cedeu à tentação.
نعيد الشخص النكرة شخص معدته مليئة بفاكهة المغريات

E não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal.
وقدنا بعيدًا عن المغريات واعتقنا من الشيطان

Conduzi-nos à tentação e entregai-nos ao mal.
قودنا نحو المغريات وسلّمنا للشيطان بعظمة سلطانك

Alguns dizem que a única forma de se livrar da tentação, é cedendo.
يقول البعض ان طريقة التغلب على المغريات

Qual é? Tiras são expostos a todo tipo de tentação:
هيّا , كشرطي لدينا جميع أنواع المغريات

Isso é muito encantador para um homem tão perto da tentação.
هذا ساحر بالنسبة لرجل قريب من المغريات

e não nos deixei cair em tentação, mas livrai-nos do mal.
لا توقعنا في المغريات واحمنا من الشيطان

Não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal, ... Livrai-nos do mal.
أبعدنا عن المغريات ولا تقودنا إلى الشيطان ... ولا تقودنا إلى الشيطان

A tentação está em todos os lados.
المغريات في كل مكان

Para não nos deixar cair em tentação.
أنه يبعدنا عن المغريات

O amor por ti está acima da tentação.
حبي لك يفوق المغريات الأخرى

"Não nos deixeis cair em tentação
ولا تقودنا الي المغريات