"المغلفات" - Translation from Arabic to Portuguese

• envelopes

Não ponham autocolantes nos envelopes.
ضعوا المناشير فقط في المغلفات ولا تضعوا أي أزرار فيها

Depois, encheram envelopes para aqueles conas da legislatura, arranjaram a rua para a anexação do acampamento, e deviam ter esclarecido a situação pessoal.
هذه المغلفات المحشوة للجبناء في الهيئة الشرعية التي مرت ممهدة الطريق لضم المخيم كان من المفترض أن توضح موقفاً شخصياً

E garanto-lhe... que vou ver os envelopes e o material de química, assim que despacharmos isto.
و انا أؤكد لك سأتفحص المغلفات و سأتفحص الزجاجات حالما ننتهى هنا

Parece que a cola dos envelopes continha cianeto, que é altamente letal.
وجد ان المغلفات تحتوى على سيانيد حر و هو مميت بشكل سريع

A fonte do cianeto parece ser acido Prússico, que os investigadores acham que foi misturado com a cola dos envelopes.
مصدر السيانيد هو حمض البروسيك و قد تم خلطه مع اللاصق على المغلفات

Nesta altura ainda não é claro, qual a origem destes envelopes.
و حتى هذا الوقت ليس واضحاً مصدر هذه المغلفات

Também pedem, que se alguém tiver alguma informação sobre estes envelopes, que por favor contacte o FBI ou as autoridades locais.
و ننوه ان من لديه اى معلومات عن مصدر المغلفات ان يتصل بالـ اف. آى و الشرطة

Sei o que estás a tentar fazer com os envelopes e telefonemas.
..أنا أعلم ما تحاولين فعله مع المغلفات وتلك المكالمات الزائفه

Não tenho nada a ver com os envelopes de pó branco enviados ao governador.
انظر، ليس لدي دخل بتلك المغلفات التي تم إرسالها للمحافظ

Eu estava encher envelopes e a lamber os selos até ter a língua seca.
كنت أملئ المغلفات ولساني جف من كثرة لعق الطوابع

Quantos envelopes de dinheiro entregaste a esses federais?
كم عدد المغلفات النقدية التي سلمتها للمباحث الفيدرالية؟

Mas repito, não pedi para ver o conteúdo dos envelopes.
وأكرر لم أسأل مطلقاً عن محتوى هذه المغلفات

Um dos envelopes tinha lá dentro coisas que diziam: "Às 17 horas de hoje, gaste este dinheiro consigo."
واحد من المغلفات احتوى على أشياء تقول ، بحلول الساعة الخامسة مساءا ، أنفق هذا المال على نفسك و أعطينا بعض الأمثلة عن ماذا يمكن أن تنفقها

É esta a história que tenho contado sobre o meu avô. EH: Eles respondiam-lhe nos envelopes. NL: Sim, respondiam.
مُسمى هذا العنوان." وهذه هي القصة التي قلتها عن جدي-- إريك: كانوا يردوا عليه على المغلفات -- نورمان: كانوا يردوا عليه.

"Uma vez esses envelopes entregues aos destinatários,
عندما يتم تسليم هذه المغلفات ... إلى المرسله إليهما

"Uma vez esses envelopes entregues aos destinatários,
عندما تسلم هذه المغلفات إلى المرسل إليه

Quem mais usa estes envelopes?
من أيضاً يستخدم هذه المغلفات ؟

Vou trocar os envelopes.
انا ذاهب الى تبديل هذه المغلفات.

Os envelopes autodestroem-se em 0900 segundos.
هذه المغلفات تدمر ذاتياً خلال 900 ثانية

Ele era merecedor, útil, mas... de repente, ficou ganancioso e os envelopes mais leves.
...كان رائعا، مفيد، ولكن ثم أصبح جشع وكانت المغلفات أخف وزنا