"المغناطيسيّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• RM
• magnético
• magnéticas
• magnética
• ressonância

A RM não revelou nada relevante sobre a glândula pineal.
لم يُظهر الرنين المغناطيسيّ أيّة ملامح بارزة بغدتها الصنوبريّة

Seria consistente com uma RM completamente limpa.
كانت منسجمة مع فحوصات الرنين المغناطيسيّ الشاملة

O campo magnético da RM sobreaqueceu o metal provocando queimaduras de terceiro grau.
المجال المغناطيسيّ للماسح سخّن المعدن بشدّة مسبباً حرقاً من الدرجة الثالثة

- Tenho de aumentar o contraste magnético.
-يجب أن أزيد التغاير المغناطيسيّ .

As junções magnéticas romperam-se.
التشابك المغناطيسيّ قد أضحى مُمزَّقًا.

A iniciar botas magnéticas.
{\fnAdobe Arabic}.جاري تفعيل الحذاء المغناطيسيّ

Agora, ele vai verificar a banda magnética.
الآن ربما يمكنك تفقد الشريط المغناطيسيّ

Recebi uma chamada do hospital a requisitar-me para outra ressonância que veio a confirmar... uma descoberta chocante.
تلقيت اتصالاً من المستشفى اليوم طالبين مني العودة للخضوع للتصوير بالرنين المغناطيسيّ والذي أكّد...

É melhor trair com uma proveta e uma RM do que com uma das tuas pacientes loiras-platina da cirurgia plástica.
الخيانة مع دورق ومسح بالرنين المغناطيسيّ أفضل من إحدى مريضات جراحة التجميل الشقراوات لديكَ

A sutura temporoparietal estava limpa na RM,
الوصلة الصدغيّة الجداريّة كانت سليمة بالرنين المغناطيسيّ

Vejam melhor a glândula pineal com uma RM de 3 Tesla e eco de spin rápida.
احصلوا على رؤية أفضل لغدتها الصنوبريّة بواسطة الرنين المغناطيسيّ السريع الدوران

O nosso cavaleiro acabou de vomitar durante a RM.
لقد تقيأ فارسنا داخل جهاز الرنين المغناطيسيّ

A RM não revelou anomalias.
لم تظهر صورة الرنين المغناطيسيّ عيوباً ولا بطاقة هوية معها

A RM não acusou nada, mas depois, teve hemorragias oculares e nasais.
تحدّث كان الرنين المغناطيسيّ نظيفاً، لكن بعدها بدأ ينزف من عينيه وأنفه

O campo magnético pode atrapalhar...
-أجل، الدرع المغناطيسيّ قد يعطّل ...

- Aumenta o contraste magnético.
-سأزيد التغاير المغناطيسيّ .

A desligar a botas magnéticas dela.
{\fnAdobe Arabic}.جاري تعطيل حذائها المغناطيسيّ

Este botão activa as tuas botas magnéticas.
{\fnArabic Typesetting}،هذا الزرّ يفعّل حذاءك المغناطيسيّ .. وصلة الاقتران متمركزة بخندقٍ

A activar botas magnéticas.
{\fnArabic Typesetting}.جارٍ تفعيل الحذاء المغناطيسيّ

Astrid, temos de reconfigurar o neuroestimulador... para fazer uma ressonância magnética.
(آستريد)، علينا إعادة تشكيل المحاكي العصبيّ للرنين المغناطيسيّ!

Se a descarga magnética involuntária do Cameron dispersou o evento energético, então esta coisa, seja lá o que for, não cria campos magnéticos.
إن كان الإطلاق المغناطيسيّ العكسيّ لـ (كاميرون)، قد شتّتَ نشاطَ الطاقة، فهذا الشيءُ أيّاً يكن، لا يخلقُ حقولاً مغناطيسيّة.