"المغناطيسي للأرض" - Translation from Arabic to Portuguese

• magnético da Terra

É de loucos! N.º 5: Um dos meus favoritos: A inversão do campo magnético da Terra.
وهذا شيئ غير معقول. المرتبة الخامسة ، وأحد المواضيع المفضلة : إنقلاب المجال المغناطيسي للأرض.

Para vossa informação, o campo magnético de um magnetar é 1000 biliões de vezes o campo magnético da Terra.
ولمعلوماتكم فقط، المجال المغناطيسي لنجم مغناطيسي هو 1000 تريليون مرة المجال المغناطيسي للأرض.

O Sol tem um campo magnético tremendo que se estende muito para além dos planetas. E o campo magnético da Terra protege-nos do Sol.
للشمس مجال هائل يمتد الى ابعد من الكواكب. والحقل المغناطيسي للأرض يحمينا من الشمس.

Os iões do cérebro lêem o campo magnético da Terra.
الآيونات الصغيرة في أدمغتهم إصطفّ بالحقل المغناطيسي للأرض

O campo magnético da Terra, se enfraquece em certos pontos, mostra-se vulnerável.
المجال المغناطيسي للأرض يتغير و قد بدأ في الضعف هُنا و هُناك

Uma grande onda de energia que pulsa através do universo, distorce o campo magnético da Terra e causa mudanças na atmosfera, que são registadas nas calotes polares.
بأنها موجة كبيرة من الطاقة تعبر الكون تدمر المجال المغناطيسي للأرض و تتسبب في عدد من التغييرات في الغلاف الجوي

Que é 100 mil vezes mais forte que o campo magnético da Terra.
وهي عبارة عن 100،000 مرة قوة المجال المغناطيسي للأرض.

A agulha é atraída pelo campo magnético da Terra.
تنجذب الإبرة بواسطة المجال المغناطيسي للأرض.

Enviar a Jaula para o espaço, para longe do campo magnético da Terra.
سوف تذهب به للفضاء بعيدا عن المجال المغناطيسي للأرض

O pisco-de-peito-ruivo migra da Escandinávia até ao Mediterrâneo todos os outonos e, tal como muitos animais marinhos e até insetos, orienta-se por deteção do campo magnético da Terra.
يهاجر طائر أبو الحناء من الدول الاسكندنافية وصولا الى البحر الأبيض المتوسط، كل خريف، ومثل العديد من الحيوانات البحرية وحتى الحشرات، فهي تستهدي عن طريق الاستشعار بالمجال المغناطيسي للأرض.

Mas o campo magnético da Terra é muito, muito fraco, 100 vezes mais fraco do que o de um íman de frigorífico, e ainda assim, de alguma maneira, afeta a química de um organismo vivo.
الآن، المجال المغناطيسي للأرض يعتبرضعيفاً جداً فهو أضعف بمقدار 100 مرة من مغناطيس الثلاجة، وعلى الرغم من ذلك فهو يؤثر على الكيمياء داخل الكائن الحي بشكل أو بآخر.

Dois eletrões quanticamente emaranhados dentro da mesma molécula dançam uma dança delicada que é muito sensível à direção em que o pássaro voa relativamente ao campo magnético da Terra.
إلكترونان في حالة تشابك كمي داخل جزيء واحد يرقصان رقصة رقيقة ذلك أمر حساس جداً لاتجاه تحرك الطيور داخل المجال المغناطيسي للأرض.

Se o campo magnético da Terra colapsar a zero e entrar em processo de reversão, num planeta com 6 mil milhões de pessoas, baseado na tecnologia de computadores, satélites, GPS... o nosso estilo de vida mudará radicalmente.
إذا كان الحقل المغناطيسي للأرض سينهار للصِفر و يمر بمرحلة إنعكاس هذا الكوكب و سكانه البالغ عددهم ستة مليارات نسمة و الذين يعتمدون بشكل أساسي على تكنولوجيا الكمبيوتر و منظومات الأقمار الصناعية

Estão a dizer nas notícias que o aumento da actividade solar causou flutuações no campo magnético da Terra.
في الأخبار يقولون ان زيادة النشاط الشمسي تسبب في تقلبات في الحقل المغناطيسي للأرض على الرفم من أنهم لازالوا حائرين من زلازل كثيرة تحدث في نفس الوقت تماماً

O campo magnético da Terra está a puxa-lo.
fieId المغناطيسي للأرض يقترب في