Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"المفاجأة الوحيدة" - Translation from Arabic to Portuguese
-
a única surpresa
| Mas essa não foi a única surpresa que o destino me reservou naquela estação. | Open Subtitles | لكن لم تكن تلك المفاجأة الوحيدة التي صادفتني بذلك الموسم |
| a única surpresa hoje aqui é o jaturungkabart. | Open Subtitles | المفاجأة الوحيدة هنا اليوم "هي "جاتورونج كابات |
| Acho que a única surpresa é ver se... | Open Subtitles | اتّفقا، أحزر أن المفاجأة الوحيدة |
| E não é essa a única surpresa. | Open Subtitles | وهذه ليست المفاجأة الوحيدة |
| Realmente, a única surpresa é isso. | Open Subtitles | المفاجأة الوحيدة هي هذه |