"المفاجئة" - Translation from Arabic to Portuguese

• surpresa
• súbita
• repentina
• bruscos
• repentino
• súbito
• surpresas
• repentinas
• surpreendentes
• súbitas
• inesperada
• súbitos
• repentinos
• surpreendente

Caro Conde Thurzo, que surpresa depois de todo este tempo.
عزيزي الكونت ثورازو ماهذه المفاجئة بعد كل هذا الزمن

RD: Veja, a nossa missão particular é a criação e prevenção da surpresa estratégica.
حسناً أنظر، إن هدفنا الوحيد هو أن نعمل على خلق عنصر المفاجئة الاستراتيجية ومنعها.

Assim, para minha surpresa, descobri que não ir a lado nenhum era pelo menos tão excitante como ir ao Tibete ou a Cuba.
وبالتالي، وهنا كانت المفاجئة الكبرى، وجدت أن عدم الذهاب لأي مكان كان بقدر الحماسة لو ذهبت إلى التيبت أو كوبا.

Mas a maioria mostra as duas propriedades distintas: diluição súbita, perante uma força limiar e diluição mais gradual depois de aplicada uma pequena força durante muito tempo.
لكن معظمها سيظهر خاصيتين منبهتين: الرقة المفاجئة مع القوة والتدفق التدريجي مع القوة الصغيرة يمكن تطبيقها لوقت طويل.

Por que a repentina vontade de fazeres isso direito?
لماذا لا نقوم بهذه الزيارة المفاجئة بتوضيح الأمور؟

Atacar agora seria suicida. A surpresa é impossível.
مهاجمتهم الآن ستكون انتحارا عنصر المفاجئة مستحيلة

A que devo a grande honra desta visita de surpresa?
ماذا فعلت لأستحق هذه الزيارة السعيدة المفاجئة

Todos sistemas no ar. O piloto tem os comandos. O nome do jogo é surpresa.
حسناً كل الأنظمة يسيطر عليها الطيار وتبدو باللون الأزرق وتذكرو هذه اللعبة تسمى المفاجئة

Mas um formulário de autorização não estraga o elemento surpresa?
لكن أليس عقد التخلي عن الحق يقضي نوعاً ما على عنصر المفاجئة ؟

Lá se vai a festa surpresa.
كثيراً للحفلة المفاجئة أشتريت القبعات وكل شيئ

Na verdade, as festas surpresa americanas são muito curtas.
في الحقيقة،الحفلات المفاجئة الأمريكية قصيرة جدا

Como qualquer ataque de surpresa, este deve ser feito deslealmente.
مثل كلّ الهجمات المفاجئة يجب أن تقاد بشكل غير صحيح

A Buffy estará à nossa espera. A surpresa foi estragada.
بافي لا فائدة تتوقعنا الآن لقد أفسدت المفاجئة

Na eventualidade de uma emergência súbita, certifiquem-se de que a máscara está bem posta, apertando a tira que tem atrás...
.. في حالة الطوارئ المفاجئة تأكدوا أن القناع محكم مع وضع الرباط خلف الرأس

Uma tempestade repentina destruiu as câmaras e o sistema de segurança.
هذه العاصفة الثلجية المفاجئة قضت على الكاميرات وأنظمة المراقبة ..

Só não façam quaisquer movimentos bruscos.
فقط لا تجعل أي الحركات المفاجئة.

Qual o interesse repentino em voltar para lá?
لما الرغبة المفاجئة في العودة إلى الصحراء؟

Qual era exactamente o processo pensado por detrás do golpe súbito da comercialização?
بالضبط ما الفكرة المفاجئة خلف عملية التسويق تلك؟

É uma das mais decepcionantes surpresas na minha carreira.
إنها إحدى الأمور المفاجئة والمخيبة للىمال بالنسبة لي

Stress, doenças, mudanças de vida repentinas.
...التوتر, المرض, التغيرات المفاجئة بالحياة

Estas montanhas são a passagem para algumas das mais surpreendentes pessoas e lugares.
هذه الجبال بوابة إلى بعض الصين أكثر الناس والأماكن المفاجئة.

Posso perguntar... qual o motivo para estas súbitas mudanças?
هل أمتلك الحقّ بالسؤال ما هذه التغييرات المفاجئة التي طرأت عليك؟

Desculpe a chamada inesperada, mas estou pronto para pagar muito dinheiro por uma coisa que está a vender.
اعتذر عن المكالمة المفاجئة ولكنى مستعد أن أدفع مالاً كثيراً لشراء شيئاً تبيعه

Os seus nomes, os quais ele adoram ouvir em voz alta... os seus maneirismos, os seus sorrisos forçados... ou os seus gemidos súbitos numa loja de sapatos... como se estivessem em casa - É tudo uma questão de postura.
،أسماؤهم التي يحبون سماع ترديدها وصفاتهم المميزة وابتساماتهم الغير متوقعة وتأوهاتهم المفاجئة في محل للأحذية

Não gosto de multidões, luzes brilhantes, ruídos repentinos ou cheiros fortes.
لا أحب الحشود والأضواء والضجة المفاجئة والروائح النفاثة

Mas a maior história no torneio é o surpreendente regresso do aclamado Quinn Mallory
لكن أكبر حكاية في هذا البطولة كانت هي حكاية العودة المفاجئة كـ كوين مالوري بطل كاليفورنيا