"المفاجىء" - Translation from Arabic to Portuguese

• surpresa
• súbita
• repentino
• repentina

Portanto, não é surpresa que cheiro e odor corporal tenham má reputação.
لذلك ليس من المفاجىء أن تتلقى تلك الروائح والعرق صيتاً سيئاً.

- Quando acusa um suspeito e ele age com surpresa, há forma de saber se é verdade ou se está apenas a fingir-se inocente?
عندما تتهم مشتبها به و يلعب دور المفاجىء, هل هناك طريقة لمعرفة اذا ما كان صادقا أو أنه يحاول لعب دور البريء

Mas para os europeus de leste, a súbita disponibilidade de todos estes produtos de consumo nos mercados foi um dilúvio.
ولكن للاوروبين الشرقين توفر الخيارات الهائل المفاجىء في السوق كان صادماً

Isto é morte súbita. Se a Mna.
والأن نحن فى نهاية هذه الحلقة من الموت المفاجىء لو أستطاعت الأنسة هيرون الإجابة.

Porquê esse repentino interesse em cavernas?
لماذا الإهتمام المفاجىء بالكهوف مرة أخرى ؟

Ninguém acredita na tua transformação repentina... num líder de uma consciência superior e direito moral.
لا أحد يصدق تحولك المفاجىء يا أرثر لتعلو على منارة الأخلاق والضميــر الحي

Meritíssimo, queria chamar a depor a testemunha surpresa.
حضرتك ، أود أن أدعو الشاهد المفاجىء للوقوف

Porque vai ter uma surpresa.
لأن لديك الحضور المفاجىء .. تشارلي.

Poupa energias, Sherry. Não precisas de simular surpresa.
وفرى طاقتك يا "شيرى" لا حاجه لرد الفعل المفاجىء هذا

Sr. Embaixador, esta proposta, este ataque surpresa... representa mesmo os desejos do seu governo?
...سيدى السفر هذا الهجوم المفاجىء... انه هل يتفق مع متطلبات حكومتك؟

A trabalhar para uma entrada de surpresa.
الخطة "أ"، عدم اللجوء للقتل العمل على الدخول المفاجىء

A morte súbita de Mrs. Parker foi um choque terrível para todos nós, mas como bem sabemos, Deus move-se em caminhos misteriosos.
موت مدام باركر المفاجىء, اتى علينا كلنا بصدمة مريعة و لكن كما كلنا نعلم, للرب طرق غريبة

Seja como for, devido à sua súbita aparição, - vou suspender a entrega por enquanto.
على أي حال، في ضوء ظهوره المفاجىء إني أوقف تسليم القصبات للوقت الراهن

De todos os pecados de morte súbita e inesperada.
من جميع الخطايا ؟ من الموت المفاجىء والغير متوقع

Uma libertação súbita de adrenalina também pode parar o coração.
الإفراز المفاجىء للأدرينالين ممكن أ ن يسبب ذلك

Alguns pelo ar se achar necessário, 1 ou 2 helicópteros de prontidão em caso de evacuação súbita.
سأضع بعضهم جويا ان استلزم ذلك هيلوكبتر واحده أو اثنتان في سيكونون في وضع الاستعداد في حالة الاخلاء المفاجىء

Leigh Anne? O que é esse interesse repentino nos bairros sociais?
ليا آن ما هذا الاهتمام المفاجىء بهذا المشروع؟

Porquê o cancelamento repentino do vôo dos helicópteros?
لماذا الإلغاء المفاجىء لأمر المروحيات؟

Presumo que pelo silêncio repentino e pelo tacão na minha perna, o Jai juntou-se a nós.
أنا أفترض الصمت المفاجىء والخنجر في ساقي، (جاي) إنضم إلينا.

Continuo sem perceber essa mudança repentina.
إذن تعلمين, ما زلتُ لا أفهم تغيرك المفاجىء

E auto-imune explica a arritmia repentina. Seja síndrome de Goodpasture.
ومناعي ذاتي ليفسّر الاضطراب المفاجىء بنظم القلب

A morte repentina, sem sentido, de um ser humano inocente e desarmado. O luto esmagador de uma família. A confusão total quando tentamos absorver uma realidade nova e hedionda.
الموت المفاجىء الذي لا مبرر له لشخصٍ بريء غير مسلح، والحزن الغامر لعائلة، الحيرة الكاملة وأنت تحاول استيعاب الحقيقة الجديدة المُروعة.