"المفارش" - Translation from Arabic to Portuguese

• colchão
• lençóis
• colchões
• Guardanapos

"Se este colchão é tão fino, como puseram tantas pedras lá dentro?"
"ما دامت هذه المفارش نحيفة للغاية، فكيف هي ممتلئة بالصخور هكذا؟"

Vou estar demasiado ocupado a reunir os nossos alucinados para andar a ver debaixo do colchão.
سوف اكون مشغولاً جداً فى هذا المكان ولن أكون جاهزاً للنظر تحت المفارش

Espero que tenhas lavado os lençóis ou os queimado.
أأمل أنك قمت بتنظيف تلك المفارش أو احراقها

Agora é a nossa casa. Nos digam onde estão os lençóis e saiam da nossa propriedade.
إنه منزلنا الآن، أخبرنا أين هي المفارش الإضافية وابتعد عن ممتلكاتنا

Os colchões que te dão na tarimba são provavelmente...
المفارش التي يضعونها على سريرك، هي بهذا السُمك

Aqui na Terra dos colchões acreditamos que os colchões já não são apenas para dormir e fornicar.
نحن هنا في أرض المفارش نعتقد أن تلك المفارش ليست للنوم او التزيين بعد الآن

Guardanapos são para proteger a mesa. Nós estamos cá fora.
المفارش هذه تحمي المناضيد بينما انا بالخارج

Ouvi dizer que conseguiu revogar o estatuto amador do Clube Glee por um colchão, enquanto a professora está sempre a dar presentes às Cheerios.
لقد سمعت بأنكي قد جعلتي نادي غلي يقفل بسبب المفارش بينما كنتي

O colchão do quarto de hóspedes é bastante duro.
المفارش في غرفة الضيوف خشنة للغاية

Que tinham um colchão suspenso por cordas,
حيث كانت المفارش معلقة بمشابك في الحبال

Elegeram-me "Homem do colchão do Ano" três vezes seguidas, está bem?
لقد صوتت "رجل المفارش لهذه السنة" ثلاث مرات على التوالي ، حسنا؟

Dá-me uma ajuda com o colchão.
ساعدني في رفع تلك المفارش

E o colchão ajuda bem.
-لديك عمل جديد على المفارش

Removei todos os lençóis, todos os vestígios de espíritos odiosos que adoeceram o meu filho.
أزيلوا جميع المفارش كل الأثار البغيضه والأرواح التي تسببت بمرض ولدي.

Veja se consegue encontrar colchas ou lençóis e rasgue-os em tiras.
إبحثي عن المفارش والأقمشة ومزقيهم لقطع

Puxa os lençóis e começa de novo.
انقل تلك المفارش. ابدأ من جديد.

Vai ao armário e traz lençóis velhos.
اذهب الي الخزانة واحضر المفارش القديمة.

Na Terra dos colchões, temos colchões de todas as formas e feitios a preços que se ajustam à sua carteira.
في بلاد المفارش لدينا مفارش بكل الأشكال و الأحجام بأسعار لن تكسر محفظتك

Venha à Terra dos colchões! Treinadora Sylvester, precisamos de falar.
تعالوا إلى أرض المفارش مدربة سيلفستر , علينا أن نتحدث

Futons dão muito mais suporte que colchões tradicionais.
المفارش اليابانية تكون مفيدة أكثر من المفارش العادية

Também tomei várias medidas para cortar despesas e isso inclui os novos colchões, que não estavam incluídos no teu orçamento.
لقد قمت ببعض القرارات التوفيريه الأخرى بنفسي وهذا يضمن المفارش الجديده والتي لاحظت بأنها لم تسجل بميزانيتك

Toalhas de mesa, Guardanapos, lenços, tudo tinha de ser lavado à mão, passado e engomado.
المفارش , المحارم , المناديل الورقية... ... كل شيء يغسل بالأيدي...