"المفاعلات النووية" - Translation from Arabic to Portuguese

• reatores nucleares
• reactores nucleares
• central nuclear
• reactor nuclear
• centrais nucleares
• as restantes centrais

Os reatores nucleares das centrais que resistiram estão a entrar em colapso.
المفاعلات النووية داخل محطات الطاقة التي نجت من القنابل تقوم بالذوبان

A linha vermelha é o que se passa na maioria dos reatores nucleares. Chama-se o ciclo de combustível aberto.
الخط الأحمر يمثّل ما يحدث في معظم المفاعلات النووية. وتسمى دورة الوقود المفتوحة.

Felizmente, o mundo em desenvolvimento, mas francamente, o mundo inteiro está ocupado a construir reatores nucleares.
ان الاخبار الجيدة .. هي ان العالم النامي.. او ان صح التعبير العالم بأكمله قد بدأ يبني الكثير من المفاعلات النووية

Os reactores nucleares dariam energia sempre.
المفاعلات النووية يمكنها الإمداد بالطاقة بشكل غير محدد

Pode controlar uma central nuclear à distância.
إنه مزيج من البرامج والقطع الالكترونية يمكنها التحكم في المفاعلات النووية عن بعد

O engraçado é que 20 anos de volta de um reactor nuclear, e ainda não tive que tomar um "banho" uma única vez.
،الأمر المضحك هو أنه لعشرين سنة من العمل في المفاعلات النووية لم أتعرض للتلوث، ولا لمرة واحدة

Nós temos um problema em seis cidades dos Estados Unidos nas quais as centrais nucleares poderão tornar-se instáveis.
لدينا ظرفاً في 6 مدن عبر الولايات المتحدة حيث المفاعلات النووية ربما تكون حالتها غير مستقرة

E gosto daqueles do tipo que vive perto de reatores nucleares.
وأحبّ الصنف الذي يعيش بالقرب من المفاعلات النووية.

Não sei nada sobre reatores nucleares e não estou envolvida nesta história.
لا أعلم شيئًا عن المفاعلات النووية, وأنا لست منخرطة تمامًا في القصة.

E as nossas redes elétricas, os sistemas de armas e so nossos reatores nucleares estarão todos vulneráveis a ciberataques, mas ninguém leva essa ameaça a sério.
و شبكات الطاقة و أنظمة الأسلحة و المفاعلات النووية جميعها كانت عرضة للهجمات الإلكترونية

Não temos usado o pensamento científico mais recente sobre a saúde face às radiações para pensar como comunicamos com o público e dirigir os testes de novos reatores nucleares.
نحن لم تستخدم أحدث أفكارنا العلمية على الصحة الإشعاعية لنفكر كيف يمكننا التواصل مع الجمهور والسيطرة على اختبار المفاعلات النووية الجديدة.

Esta coisinha engraçada. As pessoas estavam convencidas que não valia a pena tirar amostras dos reatores nucleares porque era perigoso e, claro, nada vivia ali dentro.
هذا شيء غير تقليدي قليلاً : لم يعتاد الناس على التفكير ان كان الامر يستحق أخذ عينات من المفاعلات النووية لأنها كانت خطيرة، وبطبيعة الحال، لم يعش أي شئ هناك.

Há alguém em Charleston com experiência em reatores nucleares?
يملك خبرة في المفاعلات النووية ؟

Na Academia da Marinha, havia metalurgia e reactores nucleares, não filosofia do século 19.
في الأكاديمية البحرية , الدراسه كانت عن المعادن و المفاعلات النووية و ليس فلسفة القرن التاسع عشر

A mesma dos reactores nucleares, fugas de radiação e mortes?
حيث تكون المفاعلات النووية والتسريبات الإشعاعية والغبار المميت؟

O processador que estás a procura também é usado para controlar os braços robóticos nos reactores nucleares.
المعالج الذي كنت تبحث عنه... يستخدم أيضاً في مراقبة الأسلحة الآلية التي توجد في المفاعلات النووية.

Há alguma central nuclear perto?
هل هناك أحد المفاعلات النووية حولها ؟

Ainda bem para nós que o reactor nuclear está do nosso lado e sem um arranhão.
أعني الحظ بالنسبة لنا في المفاعلات النووية في صالحنا وليس هناك نقطة الصفر على ذلك.

Abordamos a biotecnologia da mesma forma que controlamos as centrais nucleares.
يجب علينا أن نراقب التعديل الجيني بنفس الطريقة التي نتعامل بها مع المفاعلات النووية.

Quantas centrais nucleares estariam vulneráveis neste país?
كم عدد المفاعلات النووية لدينا التي ستكون مهددة؟