"المفتاحين" - Translation from Arabic to Portuguese

• chaves

O recepcionista fez uma cara ao dar-te as duas chaves...
موظف الإستقبال رمقكَ بنظرةٍ غريبة عندما أعطاك المفتاحين

Das duas chaves que encontrei, uma moderna, uma antiga, a chave moderna abriu a porta óbvia.
المفتاحين الذي وجدتهم واحد حديث ، والثاني قديم المفتاح الحديث يفتح باب واضح

Precisamos de girar as chaves quando a luz incidir sobre elas.
يجب أن نلف المفتاحين عندما يقع الضوء عليهما

Ela tem estado na casa do lago todo o fim-de-semana para tentar descobrir as outras duas palavras chaves.
لقد قضت إجازة نهاية الأسبوع بمنزل البحيرة تحاول إيجاد المفتاحين الآخرين.

Não nos pode matar. Precisa de rodar ambas as chaves ao mesmo tempo.
لا يمكنكِ أن تقتليلنا عليكِ تشغيل المفتاحين في وقت واحد

Você disse que ambas as chaves estavam dentro dela.
قلتِ أن كلا المفتاحين داخل الفتاة.

O Lionel disse que quem quer que tivesse as duas chaves iria encontrar o dispositivo para te controlar.
ليونيل) قال أياً كان الذي يحوز المفتاحين) سوف يجد أداة السيطرة عليك

E se o Lex foi atacado porque tem as duas chaves e as usou?
الآن، ماذا لو إن (ليكس) قد هوجم بسبب حوزته المفتاحين وقام باستخدمهما

E ele tinha duas chaves.
وهو ايضا لديه كلا المفتاحين

Dá ao Comanche as duas chaves que tens, deixa-o guardá-las um tempo.
أعطي (كومانشي) المفتاحين الذين معك ودعه يحتفظ بهما لبعض الوقت

Dá ao Comanche as duas chaves que tens, e deixa-o guardá-las um tempo.
أعطي (كومانشي) المفتاحين الذين معك ! ودعه يحتفظ بهما لبعض الوقت ، اللعنة

Senhor, pensa que as chaves, o Tommy Madsen, o salto... Que está tudo relacionado?
سيّدي، أتحسب أن ثمّة صلة بين المفتاحين و(جوني ماديسون) والقفزة الزمنية؟

Da Vinci tem as chaves, Lupo.
إن (دافنشي) معه المفتاحين يا (لوبو) إن وصل للقبة السماوية

Precisamos de separar as chaves.
نحن بحاجة إلى فصل المفتاحين

"Colocar as duas chaves ao mesmo tempo"?
... المفتاحين فى وقت واحد؟

Acho que ambas as chaves dentro da Irisa reativaram a Kaziri.
وجود كل المفتاحين داخل ... (إيريسا) سيتم تفعيل (كازيري)