"المفترسه" - Translation from Arabic to Portuguese

• carnívoros
• predadores

Por um lado, ele espera proteger os raros carnívoros destas encostas.
ومن جهه, خالد يأمل في حماية الحيوانات المفترسه النادره في هذه التلال

As câmeras não capturam apenas o comportamento dos grandes carnívoros, elas lançam um novo olhar sobre alguns dos mais obscuros caçadores noturnos.
استخدام الكاميرات ليست فقط لالتقاط سلوك الحيوانات المفترسه بل لتسليط الضوء على الصيادين الاكثر غموضاً

O guarda-nocturno não consegue ver o ajuntamento de predadores.
الحارس لا يتسطيع ان يرى تجمع الحيوانات المفترسه

Os predadores têm estado à espera disto.
و هذا بالضبط ما كانت الحيوانات المفترسه تنتظره

E no calor do início do Verão, parece que os predadores estão a tornar-se mais ousados.
في حرارة الصيف في وقت مبكر يبدو ان الحيوانات المفترسه اصبحو اكثر شجاعه

É o conflito entre predadores e agricultores Jabali que mais preocupa Hadi e Khaled.
انه صراع بين مزارعين الجبل و الحيوانات المفترسه انها اكثر اهميه بالنسبه لهادي وخالد

O vídeo será um primeiro passo útil na resolução de conflitos entre os habitantes locais e os predadores.
والفيديو ستكون اول خطوه مفيده في حل مشاكل صراع السكان المحليين مع الحيوانات المفترسه

Ao moverem-se em uníssono, elas confundem os predadores.
عن طريقها تحركها بانسجام , تسب الارتباك للاسماك المفترسه

A tecnologia colocou-os cara-a-cara com um dos predadores mais esquivos do planeta.
التكنولوجيا جلبته لهم وجها لوجه مع واحد من اكثر الحيوانت المفترسه المراوغه على كوكب الارض

E sabemos agora que os leopardos partilham estas montanhas com alguns predadores igualmente notáveis.
ونحن نعلم الان ان النمور لها حصه في هذه الجبال مع ملاحضات تشابه قدر كبير من الحيوانات المفترسه

Todos estes grandes predadores situam-se no topo de uma cadeia alimentar frágil.
كل هذه الحيوانات المفترسه تجلس في الاعلى للبحث عن غذائها

A primeira é a competição, porque estão à procura de parceiros, e a segunda é a cooperação, porque, se todas vocalizarem sincronizadamente, os predadores, como os coiotes, as raposas e as corujas têm muita dificuldade em identificar um indivíduo qualquer para a sua refeição.
الأول للتنافس، لأنها تبحث عن أزواج والثاني للتعاون، لأنها عندما تغني بتناغم مع بعضها تجعل الأمر صعبا على الحيوانات المفترسه مثل الذئاب والثعالب والبوم بانتقاء اي فرد منها لأكلها