"المفترض أن أكون هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• devia estar aqui
• deveria estar aqui
• suposto eu estar aqui

Há 60 páginas porque eu não devia estar aqui.
هناك 60 صفحات ل أنا ليس من المفترض أن أكون هنا.

devia estar aqui, sim!
ليست من المفترض حتى أن تكون هنا من المفترض أن أكون هنا

Meu Deus, eu nem devia estar aqui!
يا إلهي .. لم يكن من المفترض أن أكون هنا

Na verdade, como funcionária do estado, nem deveria estar aqui.
كوني موظفة الولاية ليس من المفترض أن أكون هنا

Sei que não deveria estar aqui.
أعرف أنـّي ليس من المفترض أن أكون هنا.

Peço desculpa. Sei que não é suposto eu estar aqui.
أنا آسف أعلم أن ليس من المفترض أن أكون هنا

Mas não é suposto eu estar aqui, quando este lugar for pelo ar.
ولكن ليس من المفترض أن أكون هنا عندما أخذت المكان

Não devia estar aqui.
أنا ليس من المفترض أن أكون هنا.

Eu penso que não devia estar aqui.
لا أعتقد أني من المفترض أن أكون هنا

- Eu não devia estar aqui, lembra-se?
لماذا ؟ - ليس من المفترض أن أكون هنا أتذكر ؟

Eu não devia estar aqui, lembra-se?
ليس من المفترض أن أكون هنا أتذكر ؟

Não devia estar aqui. Auxílio!
ليس من المفترض أن أكون هنا ساعدني

Eu que devia estar aqui.
كان من المفترض أن أكون هنا. أعلم ذلك.

O meu pai trouxe-me de volta, Bobby. Eu nem devia estar aqui.
(أبي أعادني يا (بوبي ليس من المفترض أن أكون هنا حتى

Acho que não deveria estar aqui.
لا أظن أنهُ من المفترض أن أكون هنا

Eles não são sequer deveria estar aqui.
لا حتى من المفترض أن أكون هنا.

Eu não deveria estar aqui.
ليس من المفترض أن أكون هنا

- ... não deveria estar aqui.
ليس من المفترض أن أكون هنا

Calado! Não é suposto eu estar aqui fora.
اهدأ ليس من المفترض أن أكون هنا

Na verdade, não era suposto eu estar aqui.
ليس من المفترض أن أكون هنا

Era suposto eu estar aqui.
-كان من المفترض أن أكون هنا