"المفترض أن تكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• suposto ser
• devia estar
• suposto seres
• devia ser
• devias estar
• suposto estares
• deveria estar
• suposto estar
• deveria ser
• deve ser
• devia ter
• deverias estar
• para ser
• devem ser
• devias ser

Agora, o ponto de encontro era suposto ser um segredo.
الآن، نقطة التقاء و من المفترض أن تكون سرية.

É suposto ser um local genérico de adoração.
فمن المفترض أن تكون مكاناً عاماً للعبادة.

Ela devia estar aqui, por muito que me custe a admitir, as coisas estavam bem melhores quando ela estava por cá.
...كان من المفترض أن تكون هنا ...و يعتصرنى الألم و أنا أعترف أن الأشياء كانت أفضل و هى هنا

Oh não. Está tudo errado. Não é suposto seres um Ogre.
لا، كل هذا خطأ، ليس من المفترض أن تكون غولا

Isto devia ser a minha vida. A minha festa, a minha casa.
كان من المفترض أن تكون هذه حياتي وهذه حفلتي وهذه شقتي

Ei. Não devias estar na tua reunião com a Driscoll?
أليس من المفترض أن تكون في اجتماعك مع دريسكول؟

Era suposto estares em casa às oito. Para me ajudares a arrastar os miúdos para o banho.
كان من المفترض أن تكون في البيت الساعة الثامنة لتساعدني في التشاجر مع الأطفال للإغتسال

Já passamos do local onde a igreja deveria estar.
لقد اجتزنا المكان المفترض أن تكون به الكنيسة

É suposto ser uma ocasião festiva.
من فضلكم ، من فضلكم من المفترض أن تكون هذه مناسبة سعيدة

Isto era suposto ser um jardim zoológico?
كان المفترض أن تكون حديقة لحيوانات أليفة؟

É suposto ser o dinheiro dele.
سيهتم , هذه كانت من المفترض أن تكون نقوده

Tu és suposto ser o amigo, e eu é suposto ser o gajo das curtes.
أنت من المفترض أن تكون الصديق، و أنا الشاب الّذي يعبث.

Vamos, já devia estar no palco.
إيميت هيا بنا كان من المفترض أن تكون على المنصة الآن

Está bem, só ia dizer que devia estar muito ocupado com o caçador dampiro que acabou de chegar à cidade.
أردت أن أقول أليس من المفترض أن تكون مشغول بذلك الصياد الدامبيل الموجود فى البلدة؟

Era suposto seres a pessoa em quem mais confiava e mesmo tu não consegues guardar um segredo.
أنت من المفترض أن تكون أكثر من أثق به و حتى أنت لم تكتم سراً

Ir à lua e capturar a bandeira devia ser a minha missão.
الذهاب الى هناك والأمساك بالعلم كان من المفترض أن تكون مهمتي

Estamos preocupados, porque em face dos acontecimentos recentes devias estar muito pior do que apenas um pouco distraído.
نحن قلقون لأنه بالنظر للأحداث الأخيرة من المفترض أن تكون أسوء بكثير من بعض الشرود الذهني

Ok, desculpa. Era suposto estares aqui hà 2 horas, meu.
من المفترض أن تكون هُنا قبل ساعتين، يا رجل.

deveria estar na casa das máquinas.
من المفترض أن تكون في حجرة الطاقة الكهربية

Não era suposto estar num encontro com a Agente Danvers?
اليس من المفترض أن تكون بالخارج مع العميل دانفرس؟

Ela deveria ser a minha irmã desaparecida.
هي كانت من المفترض أن تكون أختي الضائعة منذ زمنٍ طويل

Supostamente, a gravidez deve ser feliz e com momentos de plenitude na vida de qualquer mulher.
إن فترة الحمل من المفترض أن تكون سعيدة ومرضية في حياة أي امرأة

A Elsa já não devia ter vindo com os mantimentos?
أليس من المفترض أن تكون إلسا مع المؤن هنا؟

Já passa das 11h, deverias estar no trabalho. Vem já para cá.
لقد تجاوزت الساعة 11 ومن المفترض أن تكون بالعمل، تعال فوراً

É uma câmera de mão. É para ser tremido.
إنّها كاميرا محمولة من المفترض أن تكون مهزوزة.

Os testes devem ser discretos.
هذه من المفترض أن تكون مسألة تدريب سريّة.

Não devias ser o melhor batedor da Amazónia?
من المفترض أن تكون أفضل متعقب في الأمازون