"المفرقعات" - Translation from Arabic to Portuguese

• bombinhas
• explosivos
• Minas
• bombas
• bolachas
• artifício
• esquadrão
• e armadilhas

bombinhas e bombinhas de mau cheiro, mapas das casas dos professores...
المفرقعات النارية، القنابل المفرقعة خريطة منازل المعلمين

- Não me admirava se tivesses sido tu a provocar aquilo das bombinhas.
ذات مرة إحدى السيدات وصفتني بأمٍ غير صالحة لن أتفاجأ لو كنت المسئول عن حادثة المفرقعات

Os explosivos magoam quando rebentam, mas eu estou bem.
اعنى أن المفرقعات تؤلم قليلا عندما تنفجر، لكننى بخير

Mande seu pessoal ficar nas áreas livres pela Divisão de explosivos.
تأكد من أن رجالك داخل العلامات المحددة التي حددتها فرقة المفرقعات

Só a brigada de Minas é que devia andar aqui.
فقط لخبراء المفرقعات مسموح ان يكونوا هنا.

Voltem todos para trás até o esquadrão anti bombas chegar.
حسنا، انظر، الجميع يتراجع حتى يصل خبراء المفرقعات لهنا

Quer dizer, ele está sentado ali no escuro, a comer bolachas com ketchup.
أقصد, إنه جالس هناك في الظلام, يأكل الكاتشاب على المفرقعات

Não se cansa, e ejacula, como fogo de artifício.
هو لايتعب وهو جامح مثل المفرقعات النارية

Aquelas bombinhas foram tão engraçadas. Viste a Maggie?
لقد كان ذلك رائعاً للغاية ما فعلناه مع المفرقعات النارية

Pois, mas acho que ele andou a rebentar mais bombinhas sem ti.
حسناً إذاً أظنّه أشعل جميع تلكَ المفرقعات النارية من دونكِ

Parece quando a minha irmã se queimou ao atirar as bombinhas ao ouvido do meu irmão.
انه مثل عندما حرقت اختي نفسها عندما رمت المفرقعات على اذن اخي

As bombinhas estouraram.
اشعل المفرقعات. لنحتفل بعيد دوللى.

Provavelmente foi alguma criança com bombinhas de carnaval.
ربما صبي يطلق المفرقعات النارية

Toda gente fora dessa área, menos o pessoal de explosivos.
أريدكم جميعاً بداخل هذا المجال عدا فرقة المفرقعات

Cães especialistas em explosivos são retirados do WTC, assim como os guardas de segurança após turnos de 12 horas durante 2 semanas.
تم سحب الكلاب شم المفرقعات من مركز التجارة العالمى وأنهى حراس الأمن اسبوعين من نوبات حراسة 12 ساعة متصلة

Não toquem nas bombas sem a presença da brigada de Minas e armadilhas.
لا أريدهم أن يلمسوا أي شيء من دون حضور فريق المفرقعات

A boa notícia é que ainda sou engraçadinha. A má notícia, o esquadrão de bombas chegou um pouco com o dedo no gatilho.
الأخبار السيئة, فريق المفرقعات أخطأ قليلاً

Quando era pequeno, costumava pô-lo nas bolachas.
عندما كنت صغيراً ، كنت استخدمها في اشعال المفرقعات

Todos os anos quando estava a crescer, costumava ver estes fogos de artifício ao longe.
كلّ عامٍ و أنا أكبر، اعتدتُ مشاهدةَ المفرقعات الناريّة عن بُعد.