"المفقودات" - Translation from Arabic to Portuguese

• desaparecidas
• perdidos e achados
• perdidas
• desaparecida
• nos Perdidos

Uma busca pelas alunas desaparecidas e a sua professora continuou periodicamente pelos anos seguintes sem sucesso.
للبحث عن التلميذات المفقودات مع المربيه الخاصه بهم .استمر بشكل متقطع لسنوات القليلة القادمة دون نجاح

E assim, a jovem donzela deparou-se com as esposas desaparecidas de Barba Azul.
.. حينما اجهزت الجارية الشابة على كل . . الزوجات المفقودات

As seis prostitutas desaparecidas não estão mortas.
الذي أتحدّث عن هذه الستّة المومسات المفقودات لسن ميتات، مولدر.

Hoje, nos perdidos e achados, temos um kilt axadrezado.
في قسم المفقودات اليوم لدينا تنورة مربعة النقش

Também vou levar os casacos dos perdidos e achados.
سوف آخذ كذلك تلك المعاطف في قسم المفقودات

Tu que encontras coisas perdidas, ajuda-me a encontrar o "nome do que perdeu"
الباحث عن المفقودات ساعدني على عثور اشيائي المفقودة هنا

O meu desenho não corresponde a nenhuma mulher desaparecida.
رسمي لا يطابق أيّ من النساء المفقودات في الملف

Estas cassetes têm o nome das mulheres desaparecidas.
هذه الشرائط عليها اسماء النساء المفقودات

Garcia, cruza este MO com jovens desaparecidas noutros estados.
غارسيا تفقدي الاسلوب الاجرامي مع سجلات المفقودات في الولايات الاخرى

Ao que parece, não há assim tantas miúdas de 16 anos com 1,82 m na lista de pessoas desaparecidas.
اتضح أنهُ لا يوجد عديد من الفتيات اللائي يبلغن 16 عام, ويبلغن 180 سم في قائمة الفتيات المفقودات.

E do mesmo modo, as Mães em Luto e parentes das mulheres assassinadas e desaparecidas.
تماماً كما هو مُتوقّع، من الأمهات فى الحِداد. كما تعلمون من هو الشخص الذى كان على صلة بمقتل النساء أو النساء المفقودات.

A lista de raparigas desaparecidas que queria que eu verificasse.
لائحة الفتيات المفقودات التي تريدني أن أتقصّاها؟

É provável que as suas raparigas desaparecidas tenham regressado ao bar.
فتياتكِ المفقودات على الأرجح انهم عادوا مجدداً للحـانة

Também encontrámos outros três casos de mulheres desaparecidas.
ثمَ تعقبها وقتلها وجدنا ايضاً ثلاث مجموعات اخرى من النساء المفقودات

Esta menina está nos perdidos e achados desde 1976.
هذه الحقيبة موجودة في صندوق المفقودات منذ 1976

Mas recuperei-a nos perdidos e achados, umas duas semana depois.
لكنني أستعدتها من مكتب المفقودات بعد أسبوعين

Fui ver aos perdidos e achados. Ninguém as entregou.
أنا ذهبت إلي قسمي المفقودات و المحفوظات و تحدثت مع المدير و لم يجدهم أحد

Pu-la no meu cacifo porque não tive tempo para ir aos perdidos e achados. Esqueci-me dela a semana toda.
لأنه لم يتسن لي الوقت كي آخذه إلى قسم المفقودات وذهبت في عطلة أسبوعية طويلة ونسيت كل شيء عنه

Por isso demos uma olhadela pelos perdidos e achados.
لذلك القينا نظرة بسيطة على المفقودات في طريقنا الى هنا

Tu que encontras coisas perdidas ajuda-me a encontrar os meus apontamentos.
الباحث عن المفقودات ساعدني بالعثور على ملاحظات الاحياء

Isto é para quem estiver à frente do caso da dançarina desaparecida.
هذا أيضاً لمن يتولى التحقيق في قضية الراقصات المفقودات.