"المفوضة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Comissário
• Comissária
• investido
• a Directora

- Já vou. Garanto-lhe Comissário, terá a total colaboração do Gab. de Meteorologia nisto.
أؤكد لك سيادة المفوضة ,بأنك تحصلين على التعاون الكامل

Comissário Nash. As últimas indicações são de que a tempestade mudou de rumo.
المفوضة ناش , أخر مؤشرات العاصفة تشير أنها تبتعد وتتجه جنوبا

Comissário? Como é que estamos neste momento?
أيتها المفوضة , ما وضعنا حتى اللحظة ؟

Cinco meses após essa eleição, o "mayor" recém-eleito, nomeou-me a primeira Comissária dos Assuntos de Imigrantes para esse gabinete recém-criado.
بعد الانتخاب بخمسة أشهر، العمدة المنتخب حديثاً عينني المفوضة الأولى لشؤون المهاجرين للمكتب الذي أُنشئ حديثاً.

A Comissária está convencida que este problema começou porque vocês não estão a fazer a mesma operação de estudantes infiltrados.
أجل، المفوضة أصبحت مقتنعة أن هذه الكارثة حدثت لأنكما لم تفعلا نفس مهمة الطالب السري التي فعلتوها في المرة الأولى

Então, pelo poder a mim investido... pelo estado de New York, eu os declaro marido e mulher.
إذاً، بسُلطتي المفوضة من ولاية "نيويورك" أُعلنُكما زوجاً وزوجة.

quer que a Directora permita que os miúdos se sindicalizem.
يريد المفوضة من الحكومة على طاقم إدارة المدرسة لتسمح بإتحاد الطلاب

Comissário, isto pode ser tudo tarde demais.
أيتها المفوضة قد يكون الأمر كله متأخرا

Comissário... O Primeiro-Ministro para si.
سيادة المفوضة , رئيس الوزراء يريدك

Não chega, Comissário.
هذا ليس كافيا يا سيادة المفوضة

- Primeiro-Ministro... - Comissário, preciso duma actualização.
رئيس الوزراء - سيادة المفوضة -

- Comissário Nash, está a ouvir-me?
المفوضة ناش هل تستطيعين سماعي

- Comissário Nash, prepare-me um relatório.
سيادة المفوضة , أريد تقريرا

Se o Comissário Frost não achar que a empresa é viável, adivinhem?
إذا كانت المفوضة (فروست) لاتظن أن هذه مؤسسة قابلة للحياة وناجحة ،خمن ماذا؟

Comissário?
سيادة المفوضة

Fala a Comissário Nash.
المفوضة ناش

Foi o Jerome Valeska, o homem que matou a Comissária.
انه (جيروم فيلاسكا) نفس الشخص الذي قتل المفوضة (إيسن)

Pois... Obrigado, Comissária Brumford.
شكراً أيتها المفوضة

Comissária, o telefone.
تليفون يا سعادة المفوضة

- A Lily é a Comissária da Aposta.
-ليلي) هي المفوضة على رهان الصفعة ، (ليل)؟ )

Sr. Simons, Comissária Petit, inspector Cafmeyer.
سيد (سيمونز) , المفوضة (بيتي), رئيس المفتشين (كافمير).

Pelo poder que me foi investido, declaro-vos marido e mulher. Pode beijar...
بالسلطة المفوضة لي اعلنكما زوجا وزوجة ...تستطيع ان تقبل العرو

Ele quer que a Directora venha aqui.
يريد المفوضة أن تأتي هنا