"المفيدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• úteis
• útil
• benéficos

Há muitas coisas úteis que podes fazer por mim.
هنالك الكثير من الأشياء المفيدة يمكنك عملها لي

Sabias que a Manada de Nerds oferece uma grande variedade de dicas úteis para melhorar as apresentações de negócios?
هل تعلم ان قطيع المهووسين يوفرون الكثير من النصائح المفيدة من اجل ان يظهر عرض عملك افضل؟

Ele usa a ciência para fornecer investigações novas e úteis pistas. Como está quase a fazer. Não é, Charlie?
يقوم بتوفير الأبحاث و الأدلة الجديدة و المفيدة مثل ما هوَ علي وشك فعله الأن, اليس كذلك؟

Uma das coisas que achei mais útil, durante a minha jornada, foi educar-me sobre a violência sexual.
واحدة من الأشياء المفيدة التي وجدتها أثناء رحلتي للشفاء هو تثقيف نفسي عن العنف الجنسي.

da forma como nos era útil ver no passado.
إنما قد تطور الدماغ لكي يرى العالم بالصورة المفيدة بالنسبة لنا في الماضي

Estejam preparados para encontrar vocações que vos tornem úteis aos vossos vizinhos e aos vossos concidadãos.
كونوا على استعداد لايجاد المهن المفيدة لجيرانكم ومواطنيكم.

O que parece apenas um ambiente escuro, vazio, pode ser na realidade um cofre de maravilhas, cheio de informações úteis.
ماقد يبدو بيئة معتمة وفارغة قد يكون في الواقع صندوقًا من العجائب مليئًا بالمعلومات المفيدة.

Usando as ferramentas à sua disposição, vai eliminando tudo o que não sejam informações úteis e fiáveis.
باستخدام الأدوات في متناوله، سيستبعد أي شيء عدا المعلومات المفيدة والموثوق بها.

Não, estava só a dar-te conselhos úteis, como sempre faço.
لا لقد كنت أقدم لك النصائح المفيدة فقط كما كنت أفعل دائماً

E isso feriu todo o laboratório, nos impedindo de fazer as coisas úteis que fazíamos antes.
وهذا آذى المختبر بأكمله .لقد منعنا من عمل الأشياء المفيدة التي كنا نعملها

Menina, os vícios úteis e aceites pela sociedade em breve se tornam virtudes.
آنسة .. الرذائل المفيدة والمقبولة إجتماعياً تصبح عاجلاً من الفضائل.

Olha, quando atingir a tua idade, por exemplo, a mente dele é bem menos capaz de absorver informações úteis.
انظر, عندما يصل الى سنك, على سبيل المثال, سيكون قدرة عقله اقل على امتصاص المعلومات المفيدة.

A brochura, um mapa e alguns números de telefone úteis.
أين هو الكتيب؟ الكتيب, خريطة بها أرقام هاتفية المفيدة هنا

Mas ela deu informações úteis sobre os métodos da igreja.
على أية حال، لقد شاركت بعض المعلومات المفيدة عن مناهج الكنيسة

Arranco informações úteis de um suspeito emito um relatório, e uso qualquer técnica necessária para obter dados.
استخرج المعلومات المفيدة من المشتبة بهم واربطها ببعضها واستخدم اى طريقة ضرورية لجمع البيانات

mas sim as suas pequenas partes. É nestes pequenos detalhes que vemos claramente que a lei de patentes contradiz o seu propósito: promover o progresso das artes úteis.
إنها الأجزاء الصغيرة منه، وفي هذه التفاصيل الصغيرة يمكن أن نرى بوضوح قانون البراءات يتعارض مع مقصده: لتعزيز تقدم الفنون المفيدة.

Um vizinho até me deu um conselho útil.
حتى أنني أخذت بعض النصائح المفيدة من أحد الجيران الليلة الماضية

Com todo o respeito, senhor, eu não sei diferenciar uma parte útil da tecnologia EDT de uma máquina de barbear.
مع كل أحترامي، سيدي، لن أتعرف علي القطع المفيدة من تقنيات إي.دي. إف عن شفره الحلاقة.

Poderia ser gentil e usar a tua grande, prática e útil carrinha para ir buscar o bolo?
هل يمكنك أن تكون لطيفا وتستخدم شاحنتك الكبيرة المفيدة والعملية لتذهب وتحضر الكعكة؟

Então, aquele super útil escritório de advocacia deu-me algumas informações curiosas em relação ao Jesse e à mãe dele.
شركة المحاماة أعطوني الكثير من المعلومات المفيدة بخصوص جيسي وأمه

Há muita informação útil neste manuscrito.
هناك الكثير من المعلومات المفيدة بهذه المخطوطة

Por isso, fiz uma investigação mais profunda para saber mais sobre os usos benéficos desta planta.
لذا قمت بعمل أبحاث إضافية لمعرفة المزيد عن الاستخدامات المفيدة لهذه الأعشاب الضارة.