"المقاتلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• lutar
• combate
• luta
• caça
• caças
• o soldado
• batalha
• lutadora
• avião
• Raider
• guerreira

Às vezes, temos de lutar para acabar com o passado.
في بعض الاوقات يجب علينا المقاتلة لنتعامل مع الماضي

Ao lutar, fico mais forte. É a única coisa que sei fazer.
المقاتلة وأن تصبح أقوى هي الأشياء .الوحيدة التي تبقيني أستمر

Esta treta auto-indulgente não é adequado para tropas de combate.
تلك القمامة المنغمسة في الملذات ليست مناسبة للقوات المقاتلة

- Eu não vou lutar mais. - Os meus planos chamam uma ultima luta.
أنا لا أريد المقاتلة مرة أخرى, ختطى أن أطلب مقاتلة أخيرة فقط

Imaginei a minha calculadora com um rato na parte de baixo e um visor à altura do olhar, como num caça a jato.
تخيلت أن آلتي الحاسبة تحتوي على جزء فأرة في الجزء السفلي منها وشاشة عرض علوية، مثل تلك في الطائرة المقاتلة.

Contacte os caças e vejam se podem fazê-lo a tempo.
اوكي اتصل مع المقاتلة وابلغ ان ينفذ الامر بالموعد

Eles conceberam-na para ser o soldado perfeito, uma arma humana.
صمّموها لتكون المقاتلة المثالية .. سلاح بشري

Digam o que disserem, há coisas pelas quais vale a pena lutar.
لا أكترث لما سيقوله أي شخص بعض الأشياء تستحق المقاتلة من أجلها

Mas terá de se lutar para receber a verdadeira recompensa, correcto?
ولكن عليك المقاتلة لتحصل على الجائزة الاكبر ، صحيح؟

Os Rabbiroos estão a lutar apenas para se manterem em pé.
الراى روس فقط يحاولون المقاتلة من أجل أن يظلوا واقفين فى هذه النقطة

Esqueçam as tropas de combate, ele prometeu ao McNamara tirar de lá os conselheiros militares!
أنسي أمر القوات المقاتلة قال لماكنمارا انه سيسحب المستشارين الملاعين

Ah, sim, é claro, a grande, dura piloto de combate.
آه.نعم.بالطبع الطيارة المقاتلة الكبيرة الفحيتة

Sabia que o seu pai lançou o Esquadrão de combate?
هل تعلم ان والدك اعاد ترتيب الدورية الجوية المقاتلة ؟

Se tivermos alguns genes iguais, tens luta dentro de ti.
ثقي بي اذا تشاركنا في اي جينات .. فسيكون لديك بعض الرغبة في المقاتلة

Nós temos a bordo dois aviões de caça.
نحمل اثنين من الطائرات المقاتلة المتطورة.

Sabe aqueles pilotos da força aérea que marcam pontos nas asas de seus caças para saber quantos aviões já derrubaram?
أتعرف رجال القوات الجوية أولئك الذي يحسبون نقط الأجنحة على طائراتهم المقاتلة ليسجلوا كم عدد الطيارات التي أسقطوها؟

Eles conceberam-na para ser o soldado perfeito...uma arma humana.
صمّموها لتكون المقاتلة المثالية .. سلاح بشري

Esse artigo está reservado para unidades cujo nível de prontidão em batalha é superior ao da sua.
لابد من حفظ هذا النوع من الأشياء من اجل الوحدات المقاتلة و ليس لكم

Na lutadora que o sensei queria que eu fosse.
‏بل المقاتلة التي أردتني أن أكونها. ‏

Poderá abortar a sua corrida? Se se interpuser no caminho do avião.
إذا اعترض مسار الطائرة المقاتلة أجل سيدي

O Raider só vem equipado com armas convencionais. Não há ogivas.
المركبات المقاتلة تكون مجهزة بالأسلحة التقليدية فقط وليست النووية

O meu plano é o mesmo de sempre, encontrar essa guerreira especial que conduzirá o mundo para a paz e prosperidade.
خطتي، مثلما كانت دوماً، أن أجد المقاتلة الخاصة ! التي تستطيع قيادة العالم كله إلى السلام والازدهار