"المقادير" - Translation from Arabic to Portuguese

• ingredientes
• proporções
• ingrediente

Sabe que estão sempre a tentar descobrir a receita secreta da galinha, e ninguém conhece os ingredientes, pois são desconhecidos?
أنت تعرف إنهم يحاولون إيجاد وصفة الطهى للدجاج عندما يكون فى الحلة ولا أحد يعرف المقادير

Eu tenho os ingredientes para fazer o suficiente para toda a aldeia.
لدي المقادير اللازمة لنصنع منه للقرية كلها

Estou quase a acabar de misturar os ingredientes que infundirão a magia.
أنا تقريباً انتهيت من خلط المقادير التي سوف تصب السحر

Não faz parte do programa da faculdade de medicina desde 1850, por isso estou a estimar as proporções.
لم أطلع على منهج مدرسة الطب منذ 1850 لذا أنا أخترع المقادير

Se eu te dissesse, deixava de ser segredo, era só um ingrediente.
إن أخبرتك لن يعود سراً سيكون كغيره من المقادير

Não, traga os ingredientes. Eu próprio a farei.
لا، أيمكنك إرسال المقادير و سأصنعها بنفسي؟

Esses ingredientes estão em todos os feitiços de viajar no tempo que encontrei.
هذه المقادير مذكورة في كلّ ما وجدته مِنْ تعاويذ العودة بالزمن

Use os ingredientes certos na medida certa.
تعلمين، استخدام المقادير التي يذكرها. حساب الأشياء.

Estou cheia de ingredientes.
لقد ركعت على ركبتيّ لأجل المقادير

- Não tinhas os ingredientes certos!
حسناً, لم تكن لدي جميع المقادير نعم

Compras os ingredientes todos.
حسناً ستجلبين جميع المقادير اللازمة

E comprei todos os ingredientes para o jantar com o teu pai.
وأحضرت المقادير لأجل العشاء مع والدكِ

Tenho todos os ingredientes na loja, mas tens de...
لدي كل المقادير بالمتجر... لكن سيتعين عليك أن... أن...

Agora mesmo. Mas temos todos ingredientes.
ولكن كل المقادير اللازمة في حوزتنا،

Vamos ser transportados por estes ingredientes simples.
سننتقل بواسطة هذه المقادير المتواضعة.

Não consegui encontrar um dos ingredientes...
لم استطع ايجاد احد المقادير

Se usei as proporções certas e se ele for forte, sim.
طالما إنني خلطتُ المقادير بالنسب الصحيحة...

As proporções estavam erradas.
لم تضع المقادير الصحيحة.

Quando adicionei aquele ingrediente extra em vez de seguir a receita, como me tinhas dito, também não fui eu.
عندما اضفت المقادير الجديده عوضا على ان اتبع الوصفة كما قلتي لم يكن هذا انا ايضا